2019-04-24

[社论]"快速通道"不是假借改革之名的政治手腕吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野四党22日在排除自由韩国党的情况下,就将选举制度和高级公职人员犯罪调查处法案指定为快速处理议案的“快车道”达成协议。共同民主党、正确未来党、民主平和党、正义党等四党把两项法案的尽快通过包装为“改革”。但细看内容,只能说是瞄准大选区总选的“政治工学”。

第一,公调处有可能被滥用为不仅掌控检察、警察、甚至掌控法院的权力工具。执政方强辩推进公调处法案就是改革,但稍有不慎也可能变成恶化。在先进民主国家很难找到类似公调处的机构。英国、香港、新加坡等地虽有非检察、非警察的调查机构,但同时拥有起诉权的情况很少见。追加设立公调处只会成为屋上架屋。让检察和警察走上正轨才是答案。只要文在寅政府下决心,实现检警的中立性与独立性是可能的。按四党协议,公调处对法官、检察官、警务官级以上警察等约5000人拥有起诉权,因此连法院也可能要看权力的眼色。此外,公调处处长由推荐委员五分之四以上同意所推荐的两人中,由总统任命。若在文在寅政府任期内组建公调处,下届政权也难以更换调查官,可能引发围绕中立人士的争议。

第二,在未获第一大反对党同意的情况下修改选举规则,在民主国家找不到先例。声称只有“联动型比例代表制”才是改革,也是独断之论。联动型比例代表制与多党制具有亲和性,会使野党整合变得困难,并可能削弱政权更替的动力。党内老板也可能对比例代表提名行使过度影响力。第三,民主党正在通过快车道联盟推行孤立第一大反对党的战略。尽管朝野的胆小鬼博弈对峙可能使民生漂流,民主党仍强行推动“四执政一在野”格局,背后有着顾及明年4月总选民心的政治算计。民主党应立即停止启动快车道。

阅读韩文原文