2019-04-24 | 송영규 기자

[以诗开启的星期三] 紫花地丁发夹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

—— 孔光奎

茅草整齐的坟头上开出的一朵紫花地丁

是谁为她别上的发卡呀

死后头上还别着花发卡

看来生前是相当喜欢发卡吧

一路上我不停想着

这世上一个适合别紫花地丁发卡的人

从蒙古栎的嫩绿叶间探出脸来的金达莱

正像这世上的那一位一样枯萎着

哎呀我说,不止那边是这样呢。我那八十高龄去世的母亲,穿着麻衣,在三十一年之后与五十五岁离世的父亲合了葬。她一辈子以三缕似的长发为傲,圆圆地盘成发髻插上簪子过日子。劝她剪短些去烫发,她总是摇头,可阴间也有流行吗,发型都变了呢。额头上戴着金梅草的头巾,侧发上别着紫花地丁的发卡。您自己打扮头发也就算了,真是羞人哟,父亲耳鬓和额前那一片漫开的花色又是咋整呢。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文