2019-04-24

[社论]沦为年度例行活动的汽车工会春斗,看不到产业危机吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着汽车工会接连宣布罢工,业界紧张感不断升温。雷诺三星工会与公司方对峙,自去年10月至今已持续7个月的部分罢工。韩国通用工会也就新设法人的集体协约通过工会成员投票决议劳资争议。现代汽车工会则宣布:"若包含允许替代劳动等内容的相关法律在国会被讨论,将举行总罢工。"

在工资与集体协商之前汽车工会展开的罢工,如今几乎成了年度惯例。对每年春天重复上演的"春斗",汽车业界苦不堪言。今年由于近几年持续的销量下滑与业绩恶化使经营危机加深,令人担忧一旦春斗成为现实,冲击将更大。整车企业一旦罢工,数千家配套企业也难免受到影响

令人忧虑的是,汽车工会的春斗正超越工资与集体协商,日益变质为政治斗争。现代汽车工会的罢工理由是阻止劳动法恶性修改。现代汽车工会表示,反对自由韩国党议员秋京镐等人提出的《工会及劳动关系调整法修正案》,并表示要阻止执政党正在推进的弹性工时制扩大与最低工资决定结构改革等。这些都是与工资及集体协商没有直接关系的政治议题。

在工会罢工如年度惯例般反复之际,韩国国内汽车产业的竞争力正跌至谷底。今年第一季度国内汽车产量为95.49万辆,骤降至全球金融危机之后的2009年以来最低水平。内需低迷叠加生产受阻,担忧情绪加剧:被视为最后防线的年产400万辆或许都难以保住。

全球汽车业界正围绕自动驾驶汽车与环保汽车技术开发展开一场没有硝烟的战争。各车企以裁员与组织改编等方式应对这一环境变化。要在惊涛骇浪中生存下来,劳资双方就应先坐下来共同思考技术开发与生产率提升,这才是顺序。希望再次铭记"公司存活,工会才能存活"这一朴素真理。

阅读韩文原文