2019-04-24 | 정순구 기자

[发赤字国债搞补充预算] 治理雾霾编列1.5万亿韩元…减排量仅2%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府24日公布的6.7万亿韩元追加更正预算案中,编入应对雾霾的金额为1.5万亿韩元,相当于今年雾霾本预算(1.9万亿韩元)的80%。政府计划在今年目标削减1万吨超细颗粒物的基础上,再多削减7000吨。问题在于国民是否能切身感受到雾霾减排效果。目前已有担忧指出,追加预算带来的超细颗粒物削减量仅相当于国内排放量的2%,且在高浓度雾霾发生的日子里难以期待较大效果。

雾霾追加预算将用于:△按排放源削减雾霾8000亿韩元 △支持环保产业4000亿韩元 △强化测量与监测1000亿韩元 △普及口罩及空气净化器2000亿韩元等。为应对单一环境议题而编制超过1万亿韩元的追加预算,今年是首次。副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基表示:“(为应对雾霾)纳入了超出通常可采取对策水平的预算”,“未来3至4年应保持这一水平的雾霾减排努力。”然而预计追加削减的超细颗粒物(7000吨)与2015年国内排放量(33.6万吨)相比也仅为2%水平。若把从境外流入的超细颗粒物也计入,实际减排效果只会更低。今年3月政府分析的境外超细颗粒物流入比例,年均超过一半。这意味着此次追加预算使我国年度超细颗粒物削减效果实际上仅为1%左右。如果追加更正预算案在国会通过延迟或项目推进未按计划进行,效果只会进一步下降。梨花女子大学环境工程系教授朴锡淳分析称:“以年均而非特定时点来削减超细颗粒物,国民难以切身感受”,“减少老旧柴油车固然重要,但对实际造成更大危害的取暖锅炉等排放源,应采取更具突破性的减排对策。”

阅读韩文原文