2019-04-24 | 연승 기자

“韩国是在东北亚拥有堂堂持股的文化股东国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我写《我的文化遗产踏查记 首尔篇》时中断,转而去了中国。按踏查记算是第十五部,作为中国篇则是第一部。日本篇已经写了,若不写中国篇,《我的文化遗产踏查记》的整体结构似乎就会出问题,于是开始动笔。我强调了从东北亚局势看中国位置的视角。”

以《我的文化遗产踏查记》闻名的畅销书作家、明知大学讲座教授俞弘濬(见图)24日在首尔麻浦区西桥洞“Cafe Changbi”举行的《我的文化遗产踏查记 中国篇(共2卷)》出版纪念记者恳谈会上如此说明了执笔动机。

俞教授表示:“《我的文化遗产踏查记》国内篇的首个踏查地是海南、康津,日本篇则是把我们的青铜器文化带到日本的九州吉野里”,“踏查记的开篇十分重要,而中国篇从敦煌和河西走廊开始。”他说,如果从西安、洛阳、北京或南京开始,就会被强加中华主义或事大主义视角;若从东北三省写起,则会突出爱国主义,因此选择了承载古代东西方文明交汇处丝绸之路历史的地方,以求平衡感。他还补充说:“穿越无边沙漠的原动力有两个,一个是钱,另一个是宗教”,“这两者是人心中巨大的能量。”

《我的文化遗产踏查记 中国篇》是一部“长河史诗”,以俞教授渊博的知识和严谨的考证,讲述了在沙漠与绿洲中邂逅如宝藏般的佛教遗迹与历史现场的敦煌、丝绸之路之旅。

俞教授指出,应警惕我们容易陷入的文化自卑意识。他说:“无论是欧洲还是中国,去比我国大的国家旅行,可能会觉得我们的文化小而微弱,但完全不必陷入自卑感”,“我并不认为中国宏大的石窟文化比我们精心营造的石窟庵更美。”他接着强调:“我国在世界五大文化中,是在中国、日本、越南等东北亚圈拥有堂堂持股比例的文化股东国家。”

俞教授的《我的文化遗产踏查记》出版已超过25年,至今仍是畅销书。作者认为《我的文化遗产踏查记》长销的秘诀在于它不是游记而是踏查记。他说:“带有感想的游记读一两遍后就不会再读,而踏查记中有知识,似乎会让人一直读下去。”

阅读韩文原文