2019-04-24 | 정영현 기자

李洛渊:“追加预算案将很快提交国会……请助其及时见效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊24日在审议规模达6万7000亿韩元的追加更正预算案之前表示:“政府将很快把追加预算案提交国会”,“恳切请求国会迅速处理追加预算案,帮助其效果及时显现。”

李总理当天上午在政府首尔办公楼召开的国务会议开场发言中强调追加预算的目的称:“本次追加预算案是为了强化灾难应对、减少细颗粒物、先行应对经济形势等。”李总理以本月初发生的江原山火受灾民众和当地小工商户的生活困难为例。

李总理说:“江原道山火受灾民众担忧眼前的生活,当地工商业者因游客减少等而饱受痛苦”,“必须在雨季来临前完成水土保持工程和紧急的山林修复。”他接着再次强调追加预算的必要性称:“视情况有些事可动用预备费,但也有些事需要追加预算。”李总理表示:“减少细颗粒物的措施也必须从现在起加强。用明年的预算应对为时太晚”,并称应尽快推进老旧柴油车提前报废、削减老旧燃煤电厂、普及空气净化器等。

李总理还表示“必须降低经济下行风险”,提及对经济前景先行应对的必要性。李总理说:“国内外机构接连下调我国经济增长率预期”,“国际货币基金组织(IMF)也促请我国编制追加预算。”

李总理强调:“为支援就业的先行措施也十分迫切”,“对于经济尤为困难的地区,政府已延长了雇佣危机地区和产业危机应对特别地区的指定。也应顺应随之而来的财政投入需求。”

李总理尤其向汝矣岛请求协助。李总理表示:“政府将很快把追加预算案提交国会”,“恳切请求国会迅速处理追加预算案,帮助其效果及时显现。”李总理接着再次请求说:“追加预算是为了减轻特别困难地区和居民的痛苦、缓解我国经济的下行风险”,“再次请求国会理解这一点并予以协助。”

同时,李总理表示:“叮嘱各部门和地方政府迅速执行既有预算”,“特别希望本月5日分配的10万5000亿韩元地方交付税和地方教育财政交付金,能由各地方政府和教育厅尽快执行,以助力地方经济。”

阅读韩文原文