2019-04-24 | 박홍용 기자

韩德与阿尔及利亚AT Pharma签署100亿韩元规模Ketotop出口合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩独24日表示,已于上月31日与阿尔及利亚最大制药公司海德拉制药集团的子公司AT Pharma签订约100亿韩元规模的Ketotop(成分名:酮洛芬)出口合同。

根据本次合同,AT Pharma将自2021年产品在阿尔及利亚上市后的7年间,负责贴敷型肌肉疼痛、关节炎治疗药Ketotop的独家流通与推广。阿尔及利亚的酮洛芬贴剂市场持续增长,预计到2022年规模将扩大至1700万美元。韩独计划以阿尔及利亚为起点,与海德拉制药集团一同将Ketotop出口扩大至非洲及中东北非地区。

Ketotop是1994年上市的韩国第一大外用消炎镇痛药,2014年韩独收购太平洋制药制药事业部时引入。其销售额快速增长,从2014年的200亿韩元增至2018年约两倍规模的393亿韩元,位居韩国非处方药销售额第二位。韩独目前向马来西亚、新加坡、越南、哈萨克斯坦等地出口Ketotop,正加快将其培育为全球品牌。

韩独会长金永镇表示:“Ketotop自1994年上市以来一直保持韩国外用消炎镇痛药市场第一的位置”,“韩独将以本次与AT Pharma签订的阿尔及利亚出口合同为起点,把Ketotop从亚洲推向全球品牌。”

另一方面,海德拉制药集团是1995年成立的阿尔及利亚最大制药公司,旗下拥有从事药品流通、进口、生产以及面向医疗卫生专业人士提供医疗信息和营销业务的子公司。AT Pharma为药品进口子公司,与阿尔及利亚国内及海外40多家制药公司建立合作关系,从事药品进口与流通。

阅读韩文原文