2019-04-24 | 신화 기자

驻韩美军在平泽进行萨德发射训练…首次在Facebook公开照片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军24日表示,上周在平泽美军基地进行了将“非活性弹(模拟弹·inert)”装载到训练用萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)发射架上的训练。

此次为期一周的训练由第35防空炮兵旅官兵参加。本次训练旨在将不会实际发射的训练用模拟弹装载到发射架上,熟练掌握发射前各阶段流程。美军方面解释称:“这类小规模单位训练能让我们的团队保持熟练的业务相关技能。”

美军于20日在第35防空炮兵旅的脸书上发布了将非活性弹装载到训练用萨德发射架上的训练照片。这是平泽基地进行此类训练的事实首次被公开。脸书上发布的照片包括用起重机吊钩吊起萨德发射架的画面,以及发射架上装载非活性弹的画面等。这表明本次训练旨在熟练掌握紧急情况下将最大拦截距离200公里的实弹装载到萨德发射架上的流程。

也有观点认为,由于部署在庆北星州基地的萨德难以防御首都圈,因此才在靠近首尔的平泽基地进行训练。军方相关人士表示:“这是驻韩美军定期实施的训练”,“此次在脸书上公开的萨德发射架是教育训练用的。”

阅读韩文原文