2019-04-24 | 정가람 기자

“首尔返乡务农人口”年均3千人……半数为50岁以上一代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,从首尔迁往其他地区返乡务农的人口每年平均超过3000人。

其中半数为50岁以上(以下称50+)人群。

首尔市50plus财团24日以“开启50+的就业可能性”为主题发布的今年首份“50+报告”中包含了上述内容。

财团援引2013~2017年Statistics Korea资料表示,经调查,从首尔市迁往其他地区返乡务农的人口每年平均为3274人。

相当于每年有与首尔居住人口(以明洞为准)3469人相当的人数流向其他地区。其中半数(50.3%)为50+一代。

按地区来看,迁往京畿道(19.7%)的最多。受青睐的城市依次为杨平郡、骊州市、南杨州市。

报告称,首尔50+一代返乡务农者中77.6%兼营其他职业与农业,主要种植作物依次为蔬菜(20.4%)、果树(15.7%)、特用作物(13.5%)。

首尔50+一代离城下乡的原因包括住房(34.2%)、职业(26.9%)、家庭(20.2%)、健康(8.4%)等。

首尔市50plus财团计划以50+一代的认知变化、社会参与、政策变化等为主题,发掘50+一代面临的现实议题,并每两个月发布载有相关政策与信息的50+报告。

财团将截至去年仅在线发行的“50+报告”自今年起线上线下同时发行,并将发行周期改为每两个月一次。

详细内容可通过50+门户网站(50plus.or.kr)查询。

阅读韩文原文