2019-04-23 | 양준호 기자

“朋友们,正规巡回赛上等着我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驰骋世界舞台的“远打女王”朴城炫也出身于韩国国内的下级巡回赛。她进入韩国女子职业高尔夫(KLPGA)正规巡回赛比同龄朋友晚了一年。朴城炫在2013赛季登上二级巡回赛奖金王,次年升入正规巡回赛后便一路成功。

2013赛季,朴城炫以3656万韩元成为二级巡回赛奖金王。相比之下,2018赛季二级巡回赛奖金王李升妍的奖金总额为1亿1800万韩元。名为“梦想巡回赛”的二级巡回赛近年规模逐年扩大,本赛季以21站比赛、总奖金27亿韩元的规模开赛。李升妍于21日在正规巡回赛夺冠后,这一不断输出明星苗子的“聚宝盆”更受关注。被称为“跳跃巡回赛”的三级巡回赛也将举办多达16站比赛。

近日在首尔瑞草区的YG QED演播室,记者见到了两位在下级巡回赛中怀抱远大梦想的新秀。国家队出身的吴京恩(19岁,High1度假村)与郑允智(19岁,NH投资证券)本赛季分别从梦想巡回赛和跳跃巡回赛起步。吴京恩以第一名通过梦想巡回赛资格赛,去年亚运会团体赛银牌成员郑允智则瞄准赛季后半段跃升至梦想巡回赛。两人去年在镇川运动员村同住一室,与本赛季正规巡回赛新人王三位候选人赵雅衍、林熙政、朴玄京在业余时期多次较量,关系亲密。吴京恩说:“我和(朴)玄京很要好,希望今年各自实现目标,明年能开心地一起征战正规巡回赛。”郑允智也说:“我想对(林)熙政说,我会努力做到2020赛季能在正规巡回赛赛场上见面,请等我。”

吴京恩与李宝美、郑允智与朴城炫都有一点缘分。吴京恩高一时在李宝美职业杯学生锦标赛上夺冠,从榜样之一的Saramin李宝美手中接过奖杯。郑允智是朴城炫在龟尾玄一高中的学妹。2017年朴城炫回访母校时,她被选为学生代表献花并合影,整天陪伴在侧。因是12月出生,她转入职业比同龄朋友晚,但郑允智是拥有业余舞台13胜的知名强手。她开球距离260码,在业余比赛中与赵雅衍距离相近。郑允智说:“我想学习朴城炫前辈那种爽快、充满自信的打法。”短杆和长推出色的吴京恩表示:“我会以正规巡回赛资格赛落选的经历为镜,在梦想巡回赛上踏实地为更高舞台做准备。”

吴京恩说:“梦想巡回赛奖金王,光想想就很棒。定下目标一步步前行的现在,感觉也很好。”她还说:“希望被人记住是品行端正、始终开朗的选手。”郑允智表示:“我的目标是明年进入正规巡回赛。在崔京周基金会的帮助下打高尔夫,我也下决心要像崔京周职业选手那样,不只是球打得好,还要成为关照周围的人的选手。”

阅读韩文原文