2019-04-23 | 우영탁 기자

[CEO&STORY] 孙美珍 Sugentech代表“离职后钻研尖端技术五年……生产前一天仍在工作,把公司做大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,体外诊断领域正崛起为韩国生物产业(K-bio)的新支柱。业界长期期盼的《体外诊断医疗器械法》在国会通过,使该产业的振兴进一步加速。上月21日当选体外诊断企业协议会会长的Sugentech代表孙美真,肩上的担子也因此更重。制度整备使监管放宽,就必须创造与之相称的经济成果。

孙代表22日在忠北清州五松工厂接受本报采访时表示:“要在新法(体外诊断医疗器械法)之下,把刚刚起步的产业好好培育起来。”她还表达了要把公司打造成体外诊断器械行业独角兽的抱负。

Sugentech是通过患者血液、组织等检体诊断疾病的公司。一般而言,体外诊断器械由浓缩并与采集检体内生物标记反应所需的试剂、试剂盒,以及对其进行分析的诊断设备构成。Sugentech是全球为数不多、国内唯一完整具备上述平台的体外诊断企业。孙代表介绍称:“公司拥有可覆盖体外诊断领域全部临床范围的平台”,“能够同时覆盖综合医院、地区诊所、自我检测全部领域的公司,全球也只有几家。”

2011年成立的Sugentech于2016年通过首次公开募股(IPO)在KONEX首次登场。目前正准备通过技术特例上市转板至KOSDAQ。谈到能够快速IPO的秘诀,孙代表提到技术实力。尤其令孙代表振奋的是,体外诊断对技术评价委员会中占多数的医生和药师而言可能是陌生领域,公司仍获得了很高的技术评价。孙代表表示:“契合未被满足需求的管线很关键”,“目前正在推进利用鼻涕诊断痴呆、利用唾液诊断牙周疾病、利用血液诊断结核的研究,这些都是连医生都视为难题的领域。”

其中利用血液诊断结核是全球首次开发成功、正在等待韩国食品医药品安全处审批的Sugentech核心管线。目前结核检查只能通过痰液方法进行诊断。利用痰液的检查只要正确咳出,准确率可达99%。但儿童或老年人常常无法正常咳出痰液。此外,服用结核治疗药物具有减少痰液的作用,成年人也不易咳出痰。这种情况下,医生虽觉得已治愈想让患者停药,但没有办法确认治疗是否彻底,因此难以决定。孙代表解释称,如果能够通过血液判断结核是否痊愈,就能帮助医生作出决定。

预计2021年销售额达787亿韩元、2023年达1633亿韩元,市值接近2000亿韩元,经营这样一家公司的孙代表,当初创业时也曾有许多顾虑。2006年她毅然离开业内公认精英云集、能够保障稳定未来的LG生命科学时,所有人都表示不解。孙代表形容当时的气氛是“超越荒唐、甚至无法被接受的氛围”。

“那时在生物领域根本没人想过创业。分拆(spin-off)也是近来才有的说法。而且对我来说也是如此,LG生命科学是仅凭在那里工作就拥有巨大自豪感的国内顶级企业。仅仅是离开那样的公司,就会招来不好的目光。但当时和现在一样,以制药企业的特性,诊断领域无法成为专门领域。只能被限定为支持其他管线的角色,因此我决心创业。”

但她并没有能立刻创业。与如今大力支持分拆、甚至提供创业资金不同,当时只能在签下不在同行业创业的保证书后离职。虽然与共同研究的2名研究人员和1名工厂生产负责人共3人一起走上创业之路,但仍不得不继续5年的学业和研究所生活。不过孙代表回顾称,正因为有了5年的准备期再创业,才得以成功。

“离职后我在韩国生命科学研究院重新继续研究员生活,现任副社长的共同创始人在生物风投Alteogen间接体验了创业,另一位伙伴在KAIST取得了博士学位。其实再没有比离职当时更勇敢的时期了。因为我们以为只要创业,大笔资金就会涌进来。但现在回头看,5年间学习前沿技术、积累适应外部环境变化的经验,帮助很大。反而如果当时立刻创业,习惯了大企业温室花朵氛围的我们,可能在2008年金融危机时遭遇大危机。”

离职当时最先遇到的困难是经济问题。固定收入消失,连维持生计都很茫然。孙代表反而表示自己因为有丈夫,基本生计得以维持,对当时吃苦的团队成员感到抱歉。作为女性经营公司的困难不少,但她表示,唯独在那段时期曾觉得身为女性或许也有帮助。

尽管如此,女性在理工科乃至产业界人数不足这一事实仍未改变。育有3个子女的孙代表也表示,自己直到生产前一天仍在做移液操作(生物实验中转移微生物的行为),产后仅2个月就不得不回到公司。育儿方面,娘家和婆家的帮助都难以期待。育儿和工作全都要一人承担,仿佛理所当然。

“并不是因为我特别才能兼顾育儿和工作。只是那时候育儿理所当然是我该承担的事。如今世界变了,相应的支持也应该到位。Sugentech的研究人员一半以上是女性。为她们提供产假等福利当然也已具备。希望育儿能少一点成为研究的障碍。”

孙代表表示,大韩民国从战后废墟走到今天,电子、化学等工科人才的作用起了决定性作用,因此希望更多女性进入理工科、成为产业的主力。她特别强调,未来诞生的产业比以往更需要专家,因此能够成为产业界领导者的理工科出身女性必须增加,为此也需要让女性能够安心选择理工科的氛围。

“有时我会作为嘉宾参加女性科学人协会、女性工程人协会等举办的讨论会。在那里也常有人指出产业界没有女性。但我认为,这也与不愿让女性做辛苦工作的社会和家庭氛围有关。一位政府出资研究所的院长讲过一个故事。因为女儿是女孩,就让她学钢琴等艺术。直到女儿出国留学后,才发现自己对理工科学习有兴趣和天赋,从而改变了未来。我们应当反思,自己心里是否也存在关于女性应该如何成长的成见。”

Sugentech十年后会成为怎样的公司?孙代表表示,将以70多项专利以及向国内150家医院、海外400家医院供应的设备为基础,开发同类首创(first-in-class)的诊断试剂盒。她特别强调,过敏和自身免疫诊断市场全球规模接近8万亿韩元,将在这些领域实现盈利。

“我们持续开发可用于诊断设备的自有诊断试剂盒。社会越老龄化,诊断的重要性就越大。在大幅减少过度诊疗的同时节省医疗费用的方法,也唯有培育体外诊断产业。发达国家的体外诊断市场规模已日益扩大,超过80万亿韩元。作为能够同时制造诊断设备与试剂盒的公司,我们将引领国内体外诊断器械市场。”/五松=禹永卓记者 tak

阅读韩文原文