2019-04-23 | 박민영 기자

“韩国坦克”回来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国坦克”崔京周(49岁,SK电讯)的斗志令人生畏。按韩国算法已50岁的他在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛舞台上跻身前十,证明了自己依然具备争冠竞争力。

崔京周在22日(韩国时间)结束的RBC传承赛(总奖金690万美元)中并列第10位。在美国南卡罗来纳州希尔顿海德的海港城高尔夫林克斯球场(标准杆71杆)进行的最后一轮,他打出高于标准杆1杆的72杆(总成绩低于标准杆7杆、277杆),13个月来再次进入前十。

作为PGA巡回赛首位韩国冠军,崔京周累计取得8胜,是韩国男子高尔夫的支柱。自2011年夺得“第五大满贯”球员锦标赛冠军以来,他的“夺冠时钟”虽已停摆,但热情从未停止。虽然已到可展望满50岁起参赛的PGA冠军(元老)巡回赛的年龄,但他去年减重超过10公斤并进行了重新调整。继2016年里约奥运会之后,明年东京奥运会他也将担任国家队男子高尔夫总教练,今年还被任命为对抗美国队的总统杯世界联合队副队长,但他最珍视的仍是“现役”这一身份。

本赛季是崔京周征战PGA巡回赛的第20年,开局并不顺利。前三站比赛连续被淘汰。在8日结束的德克萨斯公开赛上,他首次打完四轮并获得并列第69位,而本站比赛则打响了复活的信号弹。令人鼓舞的是,这一成绩是在与顶级选手的竞争中取得的。本届RBC传承赛包括世界第一达斯汀·约翰逊(美国)在内,有5名世界前十选手等大批顶级球员参赛。他上一次跻身前十(并列第5位)的科拉莱斯蓬塔卡纳锦标赛(去年3月)与仅有世界前60名参加的比洞赛同期举行,竞争水平与本次大不相同。

当天取得的并列第10位成绩中也含有遗憾。以落后领先者2杆的并列第5位进入最后一轮的崔京周,到第5洞已减少2杆,一度并列领先,让人对其第9个冠军充满期待。此后他在第7洞(三杆洞)和第8洞(四杆洞)连续吞下柏忌,但在第11洞(四杆洞)推进1.5米小鸟推,重新点燃希望。然而在追至落后领先者2杆的第15洞(五杆洞),约2.5米的小鸟推略微偏出,气势随之减弱,最终与夺冠的潘政琮(28岁,中国台湾,低于标准杆12杆)相差5杆。

世界排名第113位的潘政琮当天减少4杆,在第79次参赛时夺得职业生涯首冠。中国台湾选手赢得PGA巡回赛冠军,是自1987年夺得洛杉矶公开赛冠军的陈志忠以来32年间的首次。去年3月温德姆锦标赛最后一轮第18洞发球出界(OB)导致仅获并列第2位的遗憾一举洗清,潘政琮收获了两年巡回赛资格、124万2000美元(约14亿韩元)奖金以及明年大师赛参赛权等丰厚战利品。以单独领先开局的世界第一约翰逊在第11至15洞丢掉7杆,状态低迷,全天共丢6杆,跌至并列第28位(低于标准杆4杆)。

阅读韩文原文