2019-04-23 | 광주=김선덕 기자

光州与首尔携手推动城市轨道交通共同发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州广域市与首尔特别市携手推动城市轨道交通共同发展。

光州市长李庸燮与首尔市长朴元淳23日下午在首尔市政厅举行的首尔城市轨道交通50周年纪念活动上签署了“城市轨道交通建设业务协议”。

双方地方政府通过协议约定,在城市轨道交通建设相关技术和信息提供以及项目支持事项等方面相互合作、共同推进。

协议主要内容包括:△相互交换城市轨道交通建设机制研究相关技术与经验 △人力资源交流与培训 △为对方的城市轨道交通建设项目进行宣传 △协助对方的市政课题 △国内外资料调查与共享 △政策项目支持与协作等。

双方地方政府将指定负责人以有效推进合作业务,并可委任职员担任咨询或顾问角色。

为高效推进协议书规定的合作领域并就具体业务相互协商,双方决定不久后组建实务协议会。

光州市长李庸燮表示:“光州市与首尔市将相互交换此前积累的城市轨道交通建设技术与经验,并通过人力资源交流提升市民乘坐城市轨道交通的安全性与便利性”,“特别是首尔城市轨道交通积累的技术与经验,将对把光州城市轨道交通2号线建设成安全便利的精品城市轨道交通提供巨大帮助”。

另一方面,光州城市轨道交通2号线建设项目为启动第一阶段区间施工,正在与韩国企划财政部及韩国国土交通部进行总项目费协商、项目计划审批等行政程序。

阅读韩文原文