2019-04-23 | 조원진 기자

雷诺三星社长西诺拉:“将尽全力维护客户信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期因劳资集体协议谈判长期化而陷入困境的雷诺三星汽车,其社长多米尼克·西诺拉表示,将与釜山工厂的状况分开,积极开展旨在恢复客户信任、提升内需销量的经营活动。

多米尼克·西诺拉社长23日访问釜山商工会议所,会见了釜山商会会长许容道和雷诺三星汽车受托企业协议会会长罗基元。在会上,多米尼克·西诺拉社长说明了通过区分内需销售恢复与釜山工厂正常化的“双轨”经营活动,来化解客户、地区经济及合作企业不安情绪的方案。

关于推行双轨经营的背景,多米尼克·西诺拉社长表示:“确保釜山工厂的可持续性固然重要,但对我们而言更重要的是让客户信赖雷诺三星汽车。”“即便达成劳资协议并获得出口订单,如果已经失去对我们最重要的国内客户的信任,那也是连一半成功都达不到的成果。”

多米尼克·西诺拉社长首先为化解近期状况带来的客户品质担忧、展示雷诺三星汽车的品质自信,决定在国内首次向本月购买主力销售车型SM6和QM6的客户免费提供7年/14万公里的延长保修。QM6 LPG车型的上市也将尽可能提前,从客户视角再次展现一直为韩国汽车市场提出新潮流的雷诺三星汽车独有价值。此外,还将通过自2013年以来时隔6年推进的品牌活动“稍有不同的特别”,向客户传递雷诺三星汽车品牌所具有的与众不同的价值。

此前16日在与釜山市长吴巨敦会面时承诺对韩国市场持续投资,以及当天在釜山商会说明双轨经营活动,都是西诺拉社长为守护客户信任而展开的积极沟通活动之一。22日,还向过去一年提车的客户发送了CEO信函,内容为雷诺三星汽车将在韩国市场稳固并持续成长。

另外还表示,将继续通过确保未来产量实现釜山工厂正常化,并持续努力稳定釜山、庆南地区的就业与经济。为此,劳资协议将按原则尽快达成,多米尼克·西诺拉社长说明,他持续前往法国,继续说服总部管理层,使XM3欧洲销售车型能够在釜山工厂而非其他国家生产。他还提议,雷诺三星汽车釜山工厂与合作企业的员工齐心协力,延续“釜山制造”的自豪感。

釜山商会会长许容道叮嘱说:“希望雷诺三星汽车劳资双方发扬过去大妥协的精神,尽快完成劳资协议,为地区经济作出更大贡献。”雷诺三星汽车受托企业协议会会长罗基元表示:“CEO积极与合作企业和客户沟通的姿态,我认为将有助于化解对雷诺三星汽车可持续性的担忧。”“现在正是劳资携手、在内需和出口市场都守住客户与伙伴信任的时候。”

阅读韩文原文