2019-04-23 | 조상인 기자

曾被拆除又重新立起的“三一独立宣言纪念塔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在飘扬的旗帜下,身着道袍的先觉者、穿校服的学生、系着韩服的女子等高举双臂呼喊着:“大韩独立万岁!”

这是在首尔西大门独立公园可以见到的“三一独立宣言纪念塔”。它是韩国抽象雕塑第一代艺术家金钟瑛(1915~1982)于1962年春任首尔大学教授时,受月田张遇圣推荐,以“作为雕塑家应为民族做的事”为念而创作的雕塑。这座塔还拥有被拆除后又得以复原的纪念碑雕塑这一独一无二的记录。

在近代化正酣的1960~70年代,兴起了通过建立纪念性铜像来鼓舞国民精神的热潮。为这座“三一独立宣言纪念塔”,国民们纷纷捐款,当时国家再建最高会议议长朴正熙还追加了特别基金,共募集到520多万韩元。1963年8月15日光复节之际,总高7.9米的塔在万岁运动发源地钟路区塔洞公园揭幕。揭幕仪式盛大隆重。

17年后,通过12·12军事叛乱掌权的新军部接受了首尔市公园重整的名义,对纪念塔的拆除睁一只眼闭一只眼。擅自拆除导致铜像的旗帜折断等损伤,作品还遭遇被覆上帐篷布弃置于三清公园的屈辱。

“那比推倒我的身躯还要过分得多。(中略)如果无力重新竖起,就把它熔掉做成代币,分给800万首尔市民每人一枚!”

因这一事件,艺术家悲愤不已,宿疾加重而离世。历经波折,在其去世后的1991年,纪念塔在西大门独立公园复原重立。在平昌洞金钟瑛美术馆为三一运动100周年举办的特别展“金钟瑛的公共纪念造型物与知天命”上,可以通过素描、照片、记录物等确认这段往事。竖立三一独立宣言纪念塔后,年届五十而知天命的金钟瑛开始创作其著名代表作自刻像,展现出自我省察的态度。

相较于其声望,金钟瑛对大规模公共造型物创作较为消极。“我做不了写实的东西”,这是这位抽象雕塑先驱的回答。例外的公共造型物便是三一独立宣言纪念塔和1957年竖立的“浦项阵亡学徒忠魂塔”。金钟瑛美术馆学艺室长朴春浩解释说:“制作浦项阵亡学徒忠魂塔时,当时全国学徒护国团的学生们也募捐相助”,“综合各种情况可知,金钟瑛先生只创作了为缅怀民族共同体精神、由全体国民捐款委托的作品”。

展览中值得关注的是有关1953年在英国伦敦举办的“无名政治囚纪念碑”国际雕塑竞赛参展作品“女性裸体立像”的资料。当时的评审委员长是英国代表性雕塑家亨利·摩尔,这也是韩国人首次在国际雕塑展上获奖。展览免费参观,持续至6月23日。 ·照片提供=金钟瑛美术馆

阅读韩文原文