2019-04-23 | 노현섭 기자

“敌对国”伊朗热销特朗普著作…加印版问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因实施原油进口禁令等强力制裁而与美国矛盾升至最高点的伊朗,美国总统唐纳德·特朗普的著作却颇受欢迎。

23日,《朝日新闻》报道称:“据悉,在伊朗印刷了6000册的特朗普总统著作销量增加后,正在加印。”

一位书店老板表示:“很多人是因为被作为商人的特朗普所吸引而购书。”

在以伊斯兰教为国教的伊朗,书籍销售前须经过是否符合伊斯兰价值观的审查。出版社负责人表示:“是以商业书籍获得许可的。”特朗普就任总统后不久即被翻译,至少有10种书在流通。

《朝日新闻》解读称,这反映出政府层面虽为敌对国、但喜爱美国文化的伊朗人复杂的内心。

在年轻人聚集较多的德黑兰大学周边书店街,这些书甚至以露出封面的方式陈列,可见其受欢迎程度。一位女性书店老板解释说:“以美国第一主义推行有利于本国国民政策的特朗普总统所在的美国令人羡慕,这种氛围让人们产生兴趣。”

她还补充说:“由于对伊朗的严厉制裁,表面上伊朗人敌视美国,但其实也心怀向往。”

阅读韩文原文