2019-04-22 | 조상인 기자

以“现代人之眼”绘就的水墨风景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东洋画讲的是一笔挥就与破格之美,可他却在格子里填满了墨。在讲求笔法、皴法与样式的水墨画上,毫不迟疑地挥洒原色。韩国画家张在禄(41岁)颇具冲击力的新作《另一个空间—森林(Another Place-Forest)》系列十余件,将在首尔江南区新沙洞UM画廊展出至下月2日。

他广为人知的代表作,是有着闪亮外观的汽车、华丽的吊灯系列。他象征性地描绘凝聚了现代技术文明与男性欲望的汽车,以及投射于闪亮之物上的女性欲望,同时让自然之物映现在其表面。十余年前首次亮相时,曾在画坛引发争议。与西方的明暗法相反,东洋画中最明亮的部分反而画得最浓、阴影则表现得浅淡,而他将之颠倒了过来。作家希望通过战胜自然的人工物、以及再次投射于该人工物上的自然,“讲述循环往复的Tongyang轮回思想”。

以破格一举受到关注的张在禄,持续展现现代社会的“欲望之风景”,并亲手打破了自己的表现样式。在新作中,他以填满方格纸的机械式作业方式,如修行般作画。一格格填满像素的样貌,正是生活在数字社会中的现代人的自画像。

“身为工学家的父亲桌上总摆着设计图纸和方格纸,身为书法家的母亲身上的墨香也一直让我感到亲切。”

此前不为人知的作家童年,在他过了不惑之年后显现于作品中。在画布上贴上韩纸后,用铅笔画出格子。从左上角开始作画,依次向右下角推进,这是规则。他要描绘的对象,是在美国加利福尼亚州棕榈泉偶然发现的树。在景色极美的那个地方,作家发现了像丝瓜瓤一样纠缠在一起的灌木丛,并决定把因枝条恣意生长而连它是何处何种树都无法判断的样貌画入画中。只是他将拍摄的图像放大后分割为像素,若形象占据一格像素的50%以上就涂黑,不足50%则留白。以对图像四舍五入的方式描画与擦除,对象变得简略,也带上了些许抽象性。最后,作家在完成的画面上又叠加了黄色方形、蓝色圆形、深粉色线条等,

有时甚至干脆用白色覆盖掉画面的一部分。

“画中蕴含的哲学内容、美学完成度当然重要,但我想喷发自己毫无理由的感觉。以规则和强迫作画,以感觉的喷发收尾。若老师们看到,恐怕会训我‘画得好好的,这是干什么’吧。”

那些看似“妨碍”观众沉浸于水墨风景的色彩与留白,反而唤醒了精神。它让人觉醒“这是一幅画”,并自问“我现在身处何处”。有时线与色也具有扩张性、方向性。他还制作了替代墨的新颜料,即混合了Tongyang的墨与西方黑色颜料的所谓“在禄黑”。增加了黏性,虽是黑色,却能原样显现笔触的动势。

“虽然学的是传统画,但我想让它广泛地实现现代化转变。”近来他在海外举办的展览比在韩国更多。他的挑战仍在继续。

阅读韩文原文