2019-04-22 | 임웅재 기자

重度腰椎管狭窄症老人接受韩医治疗后,不休息可步行距离增11倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对走上50~70米就会因疼痛而不得不蹲下歇息的重度腰椎管狭窄症患者,进行4周韩医或西医治疗后,6个月后无痛一次性可步行的距离分别比治疗前增加了11倍和3.4倍。

22日,据韩国保健福祉部指定的韩医脊椎专科医院Mokuri韩医院透露,院长金基玉与韩国韩医学研究院首席研究员申京民,与美国梅奥医学中心疼痛中心的杰森·埃尔德里奇博士共同将上述研究结果发表在国际学术期刊《疼痛研究杂志》(Journal of Pain Research)上。

研究团队从743名有腰椎管狭窄症症状的韩国人中选出34名重度患者(平均64岁),分为两个韩医治疗组(推拿·针灸·韩药,或推拿·针灸)和一般西医非手术治疗组(止痛药·类固醇注射及物理治疗),在4周住院治疗后,评估3个月、6个月后的腰部及腿部疼痛等情况。

三组在住院治疗后疼痛均明显减轻,但3个月、6个月后的疼痛程度、无痛步行距离等存在显著差异。其中韩医治疗组无痛一次性可步行距离平均增加11倍(推拿·针灸·韩药68→748米,推拿·针灸49→537米)。相反,西医非手术治疗组平均仅增加3.4倍(60→203米)。腰部及腿部疼痛的减轻率上,韩医治疗组也优于西医治疗组。

金院长表示:“通过本次研究,我们以随机对照临床试验在世界上首次证明了重度腰椎管狭窄症的韩医治疗效果”,并解释说:“随着老龄化趋势,腰椎管狭窄症患者人数激增,但手术治疗困难,类固醇治疗效果也较差,因此对韩医治疗的关注度很高。”他还补充说:“与美国最优秀医院梅奥医学中心开展大规模腰椎管狭窄症临床试验的可能性提高了”,“针对脊椎前移症的韩医治疗效果临床研究也在同时进行。”

推拿疗法是韩医师利用手、推拿床等,对错位或歪斜的骨骼与关节、结块僵硬的肌肉与韧带进行推与拿,使其回归原位,从而矫正姿势与体形、减轻炎症与疼痛的手法疗法。自本月8日起纳入医保,椎间盘、狭窄症患者接受复杂推拿时每次自付费用为韩医院1.88万韩元、韩医诊所1.8万韩元(自付比例50%)。

腰椎管狭窄症是由于脊椎神经通过的椎管内黄韧带等因退行性变化而增厚、压迫神经所致。弯腰行走或蹲坐时神经通道会暂时变宽,疼痛减轻;挺直腰背时疼痛加剧。长时间站立或行走时,疼痛从腰部、臀部开始逐渐蔓延至腿部,出现大腿紧绷、从小腿到脚底发麻的疼痛以及感觉障碍等。作为退行性疾病,通常在40多岁以腰痛起病,50~60多岁加重。病情加重后,不休息一次能走的距离会逐渐缩短至100米、50米。/林雄载记者 jaelim

阅读韩文原文