2019-04-22 | 양지윤 기자

曹国“执政与在野四党公调处协议案与文在寅承诺有差异,但赞同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台民政首席曹国表示,赞成除自由韩国党之外的执政党与在野党共4党就选举制度改革、高级公职人员犯罪调查处、检警侦查权调整达成的戏剧性协议。曹首席22日通过自己的Facebook表示:“共同民主党、正确未来党、民主平和党、正义党院内代表之间就选举法修改、设立公调处、检警侦查权调整三项事宜达成了纳入‘快速通道’的协议。其中围绕公调处,各政党之间存在的分歧通过折中得以解决”,“作为民政首席,我赞同这一协议案。法学是理论的体系,而法律是政治的产物。”

曹首席表示,4党之间达成的公调处方案与此前文在寅总统和共同民主党所主张的方案存在差异,对此表示遗憾,但同时高度评价了此次协议的意义。他说:“(此次协议案中)公调处对高级公职人员的犯罪不具备优先起诉权,而是被设计为通过裁定申请权间接制约检方的起诉权,从应更明确分割检方‘起诉独占权’、公调处应拥有更强大权限的立场来看,会有很多遗憾”,但“不过,不能忽视正确未来党和民主平和党认为不应赋予公调处起诉权的立场,还要考虑到除公调处外,选举法及侦查权调整这一宪政史上首次实现的其他重大立法课题的落实”。

他还表示,希望该协议案能在定于23日举行的各党议员大会上获得追认。曹首席说:“也会有意见认为,完整的公调处应推迟到明年4月总选之后再实现,但我认为先扣上第一颗纽扣、迈出第一步是有意义的。走到这一步,党政青各方付出了许多努力并相互合作”,“期待明天各党议员大会完成追认,2020年初公调处能够正式挂牌运行”。

他还对从根本上阻断国情院介入国内政治的国情院法修正案,以及为实施自治警察制、新设“国家侦查本部”的警察法修正案未能一同纳入快速通道表示遗憾,并补充说:“必须寻找其他办法。文在寅政府也不会忘记这两项课题,将坚持不懈地推进。”

阅读韩文原文