2019-04-22 | 김동호 기자

<专栏> 成就美好退休梦想的辅助科技器具

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辅助科技器具在促进残疾人就业和改善就业环境方面,至今发挥了诸多作用。近来辅助科技器具的必要性和重要性进一步上升。可以说,辅助科技器具已超越一般工程器械,对希望工作的残疾人而言是给予就业机会与希望的朋友和伙伴,也是共同克服因残疾造成的就业困难的同行者,这样说毫不夸张。辅助科技器具的发展必然与残疾人就业直接相关。值得关注的是,上世纪90年代仅为0.43%的残疾人就业率,截至2017年12月已升至2.76%,增长超过6倍。在这一令人鼓舞的背景中,辅助科技器具发挥了很大作用。近来辅助科技器具发展迅速。不仅有帮助重度残疾人驾驶的车用辅助科技器具,还开发出通过蓝牙与智能手机联动的“智能辅助科技器具”,成为众多残疾人的手和脚。笔者所任职的韩国残疾人雇佣公团,为帮助残疾人的职业生活,自2004年起持续开展辅助科技器具支援事业。每年通过公团向5000余名残疾人提供辅助科技器具,所支援的器具种类也在不断发展和扩大。前不久有一位因获得定制辅助科技器具而对干到退休充满信心的案例,在此想作介绍。在延世大学中央图书馆担任图书馆员的文淑姬女士正是主角。她因疾病导致双下肢麻痹,属于中途致残者,复职当时因上下班和工作环境问题,不得不考虑辞职。文女士通过公团获得了共10种辅助科技器具的支援,此后她的想法改变了。文女士除获得自动变速装置和手控装置外,为便于用车还追加获得了方向盘握杆和侧支撑,并获得了对使用手动轮椅的残疾人必不可少的防压疮坐垫和轮椅靠背辅助器具。之后,考虑到“图书馆员”这一职务特性,她还获得了可以站立的特殊工作椅“伽马站立椅”和“高度可调桌”。她说,如今像未残疾时那样在图书馆书架之间来回分类整理图书,比以往轻松多了。设想文女士如今已有信心迎来“美好的退休”的遥远未来,可以说提供给她的器具具有超越辅助科技器具本身的意义。如上述案例,辅助科技器具支援服务日益活跃,重度残疾人的就业机会就会扩大,企业雇佣残疾人也会更加积极。辅助科技器具支援事业呈逐年扩大之势。今后如果对辅助科技器具的关注和发展持续扩大,在不远的将来,残疾人无法就业的职业领域或许会消失。公团每年举办“辅助科技器具博览会”。今年“第14届大韩民国辅助科技器具博览会”也将于4月22日至23日在首尔良才洞的aT中心举行。博览会将展出残疾人日常生活必备的辅助科技器具,以及帮助职业生活的各种辅助科技器具,并提供参观者亲自体验的机会。我们把辅助科技器具称为“为人服务的温暖技术”。期待辅助科技器具博览会成为不仅给残疾人,也给所有在日常生活中感到不便的人带来希望的契机。

阅读韩文原文