2019-04-22 | 강신우 기자

[全文]卒婚的李外秀“无论何事都要挺住!”…婚姻生活44年后的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小说家李外秀与妻子全英子近日在结婚44年后选择“毕婚”,引发热议。

“毕婚”意为“从婚姻中毕业”,是一种与离婚不同形态的夫妻关系。即维持婚姻关系,但夫妻互不干涉彼此生活,各自独立生活,可视为具有积极意味的分居。

据22日出版的月刊杂志《Woman Sense》报道,小说家李外秀目前居住在江原道华川,妻子全某居住在春川。夫妻二人自去年年末起开始分居。此前两人曾多次讨论离婚,最近达成“毕婚”共识。

妻子全某在接受该杂志采访时表示:“随着身体状况变差,我产生了很多想法,因为不愿与丈夫李外秀离婚,所以达成了毕婚的共识”,“即便现在,我也想找回自己的人生,虽然担心能否做好,但心里很平静”,如此说明了毕婚的背景。

此前,全某一直通过电视节目和媒体表达对丈夫李外秀的深切爱意。在公开毕婚事实的采访中,她提到丈夫李某时说:“我人生的老师就是李外秀,他是锤炼我、打碎我、粉碎我的人”,“我尊敬他的心从未改变”。

李某也于21日在Instagram上传照片和文字,讲述近况。他说:“最近的行程让偶像都得让路,东南西北四处奔波,见了很多人,做了很多事。”

他接着说:“依然很少有进钱的事,大多是花钱的事,健康状况正大幅好转,走路量和进食量逐渐增加,目前体重50.4kg,足足增加了5kg”,同时说明了自己的健康状况。

小说家李外秀表示:“因突然有无法推脱的事情去了一趟首尔,疲劳以巨大的重量压在肩上,但还剩下几件要做的事。无论去哪里都有欢迎我的人,所以这点疲劳感完全可以承受。”

他还补充说:“是的,无论发生什么事,我都会怀抱‘死扛精神’,积极乐观地过好人生。”以下是小说家李外秀Instagram全文。

“最近的行程让偶像都得让路。

东南西北四处奔波,见了很多人,做了很多事。依然很少有进钱的事,大多是花钱的事。

所幸健康状况正大幅好转。走路量和进食量逐渐增加。目前体重50.4kg,足足增加了5kg。

因突然有无法推脱的事情去了一趟首尔,疲劳以巨大的重量压在肩上,但还剩下几件要做的事。

无论去哪里都有欢迎我的人,所以这点疲劳感完全可以承受。

当然。无论发生什么事,我都会怀抱‘死扛精神’,积极乐观地过好人生。”

阅读韩文原文