2019-04-22 | 연승 기자

“外形、舞台、剧情三位一体…这是打动中国的韩国音乐剧实力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“任何韩国音乐剧只要在中国上演,大多都会很受欢迎。特别是最近看的音乐剧《那些日子》,精准击中了韩国乃至中国女性观众的口味。从帅气的男演员到故事情节、精致的舞台设计和音乐等人气要素都配置得恰到好处。”

“2019 K-音乐剧路演”的海外评委、上海戏剧学院艺术管理专业教授张蕾(图)近日在首尔钟路区四干洞的一家咖啡厅接受采访,如此谈到韩国音乐剧在中国成功的可能性。“K-音乐剧路演”是由艺术经营支援中心与上海文化广场主办、向中国介绍韩国原创音乐剧的平台。张教授表示:“我把出身偶像组合Infinite、在《那些日子》中出演(武英一角)的南优贤的照片发到社交网络服务(SNS)上,学生们的反应非常热烈”,“看着K-Pop歌手和演员长大的八零后、九零后一代对韩国音乐剧的偏好度非常高”。她强调:“尤其是音乐剧观众中约70%为女性,因此《那些日子》《莫扎特!》《弗兰肯斯坦》这类作品成功可能性非常高”,“韩国男演员出色的外貌堪称‘韩国特产’,会吸引女性观众”。

她还表示,近来《狮子王》《摇滚校园》等演出票房成功,孩子与父母可以共同观看的家庭型音乐剧正受到欢迎。今年9月将在上海推出的4部路演作品也考虑了这一点。张教授介绍说:“《玛丽·居里》和《路德维希:贝多芬钢琴》讲述玛丽·居里夫人和路德维希·凡·贝多芬的故事。《小小音乐家》是一部儿童剧,创意地呈现了流浪乐师主人公莫比奇寻找如母亲般温暖阳光的旅程。《谢谢你,草莓》描绘孤独的人类与机器人之间的交流,这一点很新鲜。”

张教授去年在中国获得国家艺术基金等支持,将两部音乐剧搬上舞台。她说,此前一直与美国和英国合作,但希望扩大与音乐剧市场已趋成熟的韩国的交流。她表示:“希望以韩国为典范,首先在舞台设计、服装、灯光等技术领域展开合作。”

在中国,音乐剧票价较高,与电影或电视剧相比市场仍偏小。据说整个中国大陆的音乐剧导演不足5人。但市场前景较为光明。张教授还透露,特别是随着政府出台艺人片酬上限规定,影视界的顶级明星正把目光转向话剧等演出舞台。她解释说:“拿着大幅降低的报酬去拍电影伤自尊,但也不能不从事演艺活动”,“虽然演出的报酬比电影低,但似乎被‘演出界最高待遇’这一头衔所吸引”。张教授介绍,赵薇、章子怡等人最近正在研读剧本,这在过去是想都不敢想的事。 照片提供=艺术经营支援中心

阅读韩文原文