2019-04-22 | 김영필 기자

“138 million(1亿3800万人)死亡”…特朗普推文失误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普发布推文称复活节斯里兰卡恐怖袭击死亡人数至少达到“138 million(1亿3800万人)”,随后将其删除。他把138人误写为“138 million”,这一推文失误正遭到舆论猛烈批评。

据《华盛顿邮报》和CNN 21日(当地时间)报道,特朗普在其推特上发文称:“在斯里兰卡针对教堂和酒店的可怕恐怖袭击中,至少有1亿3800万人死亡、600多人重伤(have killed at least 138 million people and badly injured 600 more)。”

《华盛顿邮报》报道称:“按去年标准,斯里兰卡总人口为2200万人”,“此前斯里兰卡恐袭的死亡人数据报为138人”。也就是说,特朗普把138人误认为“138 million”。

美国国内有人就此指出总统的汇报体系存在问题。CNN批评称:“总统的事实有误,而且这样的情况不止一两次”,“这是关于美国总统平时如何接受何种内容汇报的问题”。此前,特朗普曾因把“尼泊尔(Nepal)”读成“尼普尔”、把“不丹(Bhutan)”读成“巴顿”,以及把苹果首席执行官(CEO)蒂姆·库克称作“蒂姆·苹果”而引发争议。在朝鲜问题上,他还曾在财政部宣布对朝制裁的次日发推称“已指示撤回对朝追加制裁”,造成混乱。

阅读韩文原文