2019-04-21 | 윤홍우 기자

特朗普"致金正恩的信息"转交文在寅…是否含安抚朝鲜的调解方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在河内第二次朝美首脑会谈无果而终后,朝美之间气势较量持续紧绷之际,据21日消息,美国总统唐纳德·特朗普已将要转达给朝鲜国务委员会委员长金正恩的信息交给了文在寅总统。考虑到文总统在与特朗普总统举行韩美首脑会谈后立即宣布推进朝韩首脑会谈,该信息推测是在华盛顿首脑会谈过程中转交的。

在朝美就会谈破裂的责任相互指责、唇枪舌剑,朝韩关系也出现寒流之际,特朗普总统的信息能否点燃陷入僵局的韩朝美自上而下谈判的火种备受关注。

当天,针对记者提问“美国有线电视新闻网报道称文总统持有要转交给金委员长的特朗普总统的信息”,青瓦台人士表示:“如果朝韩首脑会谈举行,相关信息看来可以转达(给金委员长)。”

这被解读为既承认特朗普总统已向文总统转交信息,同时强调为转达该信息,朝韩首脑会谈迫在眉睫。文总统此前于15日在首席辅佐官会议上介绍韩美首脑会谈结果时曾表示,这是“为重新恢复朝美对话动力、坚定不移推进半岛和平进程而进行的同盟间紧密战略对话的场合”。

此前,美国有线电视新闻网于19日(当地时间)引述多名韩国外交消息人士称:“文总统持有要转交给金委员长的特朗普总统的信息”,并称“据说该信息中包含对当前行动方针(course of action)十分重要的内容,以及可能促成朝美首脑会谈积极局面的内容”。青瓦台当天下午就该信息转为原则性立场,称“看来包括华盛顿首脑会谈结果在内的各项事项将得到共享”。但外交界也有观测认为,其中可能包含特朗普总统为安抚对河内会谈破裂心怀不满的朝鲜而提出的自身解决方案。朝方曾主张,特朗普总统在河内会谈时曾认真研究过在解除制裁后一旦违反协议即恢复制裁的“快速恢复制裁”(snapback)机制。

尽管韩朝美首脑如此重新点燃“自上而下”谈判的火种,但朝美外交安保线幕僚之间的交锋反而愈发激烈。此前,朝鲜负责美国事务的局长权正根谴责将金委员长称为“独裁者”的美国国务卿迈克·蓬佩奥并要求换人,仅两天后,朝鲜外务省第一副相崔善姬便针对白宫国家安全顾问约翰·博尔顿,抛出“大言不惭的发言”“看起来毫无魅力且愚蠢”等直白的谴责。

据朝鲜中央通信20日报道,针对在第三次朝美首脑会谈前要求“朝鲜放弃核武器的真正迹象”的博尔顿顾问,崔副相表示:“我们从未期待博尔顿顾问何时能说出一句理性的话,但既然是白宫国家安全顾问,至少也应该在弄清两位首脑之间围绕第三次首脑会谈进行了何种旨趣的对话之后再开口。”

阅读韩文原文