2019-04-21 | 박성호 기자

"技术定胜负"…现代汽车中国研究所正在转型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团开拓中国市场的“尖兵”——中国烟台技术研究所正在升级。这被解读为现代汽车(005380)的决心:仅靠价格已难以与中国本土企业竞争,因此要通过技术层面的差异化挽回在中国市场的颓势。

据业界21日消息,现代汽车中国烟台技术研究所近期已着手在研究所内设置电磁波研究设施。位于中国山东半岛烟台市经济技术开发区的现代汽车烟台技术研究所,是现代汽车投资2.9亿美元、于2013年2月竣工的海外最大研发(R&D)中心。

汽车研究所的电磁波(电波)研究设施通常用于测试内外部电磁波对车辆和驾驶者产生何种影响。近来汽车搭载大量电子装备,车联网技术不断发展,与车外的电波交互更加频繁,该领域研究的必要性随之增大。1990年代设立的现代汽车韩国南阳研究所也曾于2013年设置电磁波环境实验室。现代汽车人士解释称:“决定建设电磁波研究设施是近期作出的,目前正在进行设计等工作”,“尚处初期阶段,加上技术研究所的特性,无法公开具体内容。”

除电磁波研究设施外,现代汽车还在多方面致力于提升技术实力。去年为强化针对中国本地战略车型的开发能力,决定加建性能试验中心,今年初还着手进一步扩建原有的操控性试验跑道。

现代汽车之所以决定扩充中国烟台技术研究所的设施,归根结底是为了提升技术实力、增强在中国市场的竞争力。在中国市场,现代汽车自2017年“萨德”(THAAD,高空导弹防御系统)争议爆发后一直苦战。实际上,2016年产量达114万辆的北京现代,2017年产量骤降至78.5万辆。去年略微回升至79万辆,但今年的市场状况也并不轻松。中国本土企业快速崛起,全球整车企业则凭借出色的技术实力和品牌影响力扩大地盘。

在此情况下,现代汽车似乎将强化技术实力作为恢复在华竞争力的“钥匙”。其判断是,只有推出符合中国本地需求、具备技术与商品性的汽车,才能确保在中国市场的竞争力。去年现代汽车集团首席副会长郑义宣在中国上海举行的“CES亚洲2018”上发表主题演讲时公开表示“将在中国推进创新的未来技术开发”,也正是出于这一脉络。业界人士称:“今年现代汽车正式发力销售中国战略车型和插电式混合动力车(PHEV)等环保车型”,“为此进行技术开发和商品性改善,看来是要强化当地研究设施。”

在此背景下,现代汽车把今年恢复中国市场销量作为全公司课题。去年末,郑首席副会长在社长团会议上将今年定为“V型复苏”元年,并提出把美国和中国的销量恢复作为首要课题。现代汽车摆脱此前以轿车为中心的产品线,今年推出中国版“新款索纳塔”、胜达(韩国名圣达)、中国战略车型“菲斯塔”、新款小型SUV ix25等多款车型,重新发力中国市场。

阅读韩文原文