2019-04-21 | 김정욱 기자

[平泽釜洛山公园"蜗牛马拉松"] "真切感受到治理雾霾的城市森林之重要"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“好久没见到这么蓝的天空了,周末早晨走走路,身心都轻快起来。现在春意正浓,希望这样的好天气能一直持续。”

20日上午,在京畿道平泽市梨忠洞富乐山喷泉公园,由Seoul Economic Daily、林业厅和平泽市共同举办的“2019城市森林之爱蜗牛马拉松”上,参加活动的柳正浩(50岁)与妻子一同步行时如此说道。当天活动旨在让市民参与“城市森林之爱运动”,让城市居民能够不必担心雾霾、尽情呼吸清新空气,同时兼顾健康。参加“蜗牛马拉松”的500多名平泽市民正如活动名称一样,在城市森林中缓步前行,在自然中强健体魄。此次蜗牛马拉松中,林业厅次长朴钟浩、平泽市市长郑长善、Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕、自由韩国党议员元裕哲以及平泽市议会议长权英花等多位市议员亲自参加,与市民交谈,尽享步行的乐趣。

平泽富乐山喷泉公园设有宽阔的广场式地面喷泉,每年4月至9月每天启动两次。这里是平泽市民的休憩之所,周末和节假日还会举办民俗演出、街头展览、分享集市等,是多功能文化空间。此次蜗牛马拉松从喷泉公园露天演出场出发,经富乐山环山路的六角亭和八角亭,再绕富乐山山顶返回,参加活动的市民用1小时走完3公里路线。

参加活动的平泽班芝小学六年级学生崔宥真说:“我和妈妈、弟弟一起参加了蜗牛马拉松,好久没走路了,感觉心情轻松得像要飞起来”,“特别是天气晴朗,非常适合在富乐山散步”。住在公园附近的李容华(48岁)表示:“只要不是太冷或下雨,我平时早上都会在富乐山环山路走30分钟左右,今天为了走完蜗牛马拉松全程走了1小时”,并表达愿望说:“听说今天活动的奖品中有空气净化器,希望不需要空气净化器的日子早点到来。”

由林业厅、平泽市、Seoul Economic Daily主办的“2019城市森林之爱蜗牛马拉松”于20日在京畿道平泽市富乐山喷泉公园举行,参加者正精神饱满地出发。/平泽=吴承贤记者 走完全程的市民欣赏了主办方准备的演出,并参加抽奖活动,享受了边走、边玩、还能拿礼物的一举三得之乐。当天活动的奖品包括空气净化器、Kakao集团人工智能音箱、混合型自行车、登山背包等。此外,所有参与者都获赠了橡胶树、虎尾兰、绿萝、金钱树等空气净化植物。

特别是当天活动上,为提高对春季山火的警惕(近期江原道发生大型山火),林业厅运营的山火扑救直升机亮相,吸引了众人目光。悬停在蜗牛马拉松活动场上空的林业厅直升机挂着写有“小心山火”的红色横幅,还现场进行了洒水示范,赢得参加者的热烈掌声;林业厅所属的多名山火扑救队员也到场,直接向市民开展小心山火的宣传活动。

林业厅次长朴钟浩表示:“在城市森林的先行者平泽举办蜗牛马拉松,看到参加活动的市民个个面带笑容,我非常高兴。”选区为平泽甲的自由韩国党议员元裕哲也强调:“雾霾不只是平泽的问题,而是全国所有地区的问题,而能够减少雾霾的正是像富乐山这样的城市森林。”平泽市市长郑长善表示:“许多市民参加此次活动,既照顾了健康,又能感受到城市森林的重要性,是非常宝贵的时光。”

阅读韩文原文