2019-04-21 | 송영규 기자

[朝鲜半岛24时]威胁国家安保的战时作战权移交推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小说家马克·吐温说过:“历史不会完全重复,但常会押韵(rhyme)。”卢武铉政府时期扩散的反美、民族合作气氛,在十余年后的文在寅政府时期再度上演,令人生似曾相识之感,只是方式更为精巧。

在反美运动达到顶峰的2005年10月,亲北、反美团体曾试图拆除位于仁川自由公园的道格拉斯·麦克阿瑟将军铜像。理由是“妨碍统一的仇敌”,而将把大韩民国从金日成侵略中拯救出来的声望卓著的指挥官如此完全颠倒地看待,这种视角令人惊讶。对此,美国众议院专门委员丹尼斯·哈尔平提醒卢政府,不要过于以“兄弟、民族”的概念看待北韩,并提醒人类最初的杀人发生在该隐与亚伯这对兄弟之间。在韩美同盟与民族合作之间矛盾日益尖锐的当下,很难找到比这更简明扼要的启示。

2月末河内朝美会谈之后陷入困境的金正恩政权,打着以不成立的“金日成民族”概念为基础的“我们民族自己”旗号,向文在寅政权施压。12日在最高人民会议施政演说中,金正恩劝告文在寅总统停止“好事多管的仲裁者、促进者做派”,成为“作为民族一员的当事者”。《劳动新闻》16日也煽动称,民族合作是“民族的志向和时代的要求”。文在寅政府此前已签署以民族自主为核心主题的4·27板门店宣言。

在安全层面,文在寅政府也以所谓“停止敌对行为”为由,签署了被批评为近乎解除武装的9·19南北军事协议。在国民安全忧虑不断放大之际,文在寅总统更进一步,称近70年来“绝对依赖韩美同盟,未能拥有自主的战时作战指挥权”,从而贬低韩美同盟的重要性。这是未能正面回应北韩的反美、自主煽动,也就意味着未能正视我国的安全现实。

韩美现行的战时作战指挥权体制只有在两国军队最高统帅同意的基础上才能启动,因此绝非侵害军事主权,反而能在朝鲜半岛发生紧急事态时保障与美国的单一指挥联合作战,从而稳固我国安全,这是显而易见的事实。因此,移交战时作战指挥权——即便以“未来司令部”体制重新包装——实际上是使韩美联合司令部失能、瓦解同盟的危险选择。卢政府时期开始的战时作战指挥权移交图谋又在重复,让人再次认识到,对国际关系与国家安全的错误信念与视角是多么持久而有害。

希望现政府人士认识到:以自由民主、人权为宗旨的韩美同盟一直支撑着大韩民国的安全与繁荣;大韩民国的自由民主主义无法与北韩的主体共产主义、世袭独裁并立共存;价值不一致的兄弟、民族认知不过是虚构。不仅如此,还应记住,与北韩的民族自主合作意味着与反人伦、反国家的暴力集团苟合,也违背“自由民主基本秩序”的宪法精神。

美国的约瑟夫·奈教授曾强调:“驻韩美军的存在如同氧气,在时感觉不到,一旦消失,为了生存将没有任何东西可以取代。”从朝鲜半岛国际关系的地缘政治特性看,与善意大国美国的同盟对我国安全不可或缺。

在无核化谈判长期化之际,唐纳德·特朗普政府以“北韩无核化”为先决条件,作出有原则的应对,实属万幸。白宫顾问约翰·博尔顿认为,至少应当有走向无核化的战略决断的“真正征兆”Rado,这一洞察合乎时宜。文在寅政府不应与北韩政权一起以“朝鲜半岛无核化”这一被误导的口号掩饰局势,而应将北韩无核化确立为明确的战略目标,寻找现实可行的方略。

阅读韩文原文