2019-04-21 | 방진혁 기자

“心中充满爱的人……金大中的政治同伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中前总统的长子、前民主党议员金弘一于20日下午5时左右去世,享年71岁。

金前议员当天下午4时8分许在首尔麻浦区西桥洞家中倒下,被送往新村延世医院,但最终未能挽回生命。

逝者于1948年1月21日出生于全南木浦,毕业于庆熙大学政治外交学系后,曾任空军军官服役。但1980年因“金大中内乱阴谋事件”被保安司令部带走并遭受严酷刑讯,此后在第三届5·18民主化运动相关人员补偿审议委员会被认定为5·18相关人员,恢复了名誉。

1996年第15届大选中以新政治国民会议候选人身份当选,此后连续出任第16、17届国会议员,但2006年因涉及不正当请托而失去议员职务。与金大中前总统一同被视为民主化运动象征的金前议员,曾被诊断出帕金森病,长期与病魔抗争。然而最终于20日下午在家中被发现倒地,送往新村延世医院后被宣告死亡。

作为金大中前总统的长子和政治伙伴,金前议员结束了曲折的71年人生历程。消息传出后,设有灵堂的新村延世医院殡仪馆前,前来追悼逝者的政界人士络绎不绝。

21日前往灵堂的国会议长文喜相哀悼称:“我们应将逝者对民主化的献身铭记在心。”国务总理李洛渊也追悼说:“金前议员是金前总统的儿子,也是同志”,“希望他如今能在没有痛苦的地方安息。他是内心充满爱、也多流泪的人。”总统秘书室长卢英敏表示:“想起逝者所遭受的苦难,内心实在沉痛”,和平党议员朴智元则以“金总统的政治伙伴”来追悼逝者。

共同民主党和自由韩国党的领导层也分别前往灵堂。民主党代表李海瓒表示:“金前议员为我国民主化运动而活”,“1980年代也曾被监禁遭受刑讯、身体受损,他就是带着这样的身体走到今天。”韩国党院内代表罗卿瑗也表示“金前议员在民主化方面发挥了重大作用”,并补充说:“金大中总统是一位没有进行政治报复的总统,看到金议员离世,让人想起许多金总统的思想。政治应该是相互尊重的。”此外,金贤哲、卢建镐等历届总统的子女以及东桥洞系人士也前往灵堂哀悼。

金前议员的入殓仪式于22日举行,23日上午7时举行出殡仪式。安葬地为光州5·18国立墓地。

另一方面,据悉家属决定不将金前议员去世的消息告知其母亲李姬镐女士。据政界消息,李女士因健康状况恶化目前正在住院治疗,但据传并非危重状态。

阅读韩文原文