2019-04-21 | 정영현 기자

赴故金弘一灵堂的李洛渊:“因是伟大父亲之子而历经苦难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊21日就已故前议员金弘一表示,“正因为是伟大父亲(已故前总统金大中)的儿子,反而历经苦难、身患疾病,并因此早早离世”。李总理当天与夫人金淑熙女士一同前往设于首尔西大门区新村延世医院的灵堂吊唁,并慰问遗属。

李总理在吊唁后会见记者时表示,“众所周知,金弘一议员既是父亲的儿子,也是同志”,“人们以为总统的儿子会有很多好事,但事实上他是长期承受巨大痛苦的人。患帕金森病已有数十年”。李总理说,“他经历了长久的痛苦,希望他在没有痛苦的地方安息”,并追忆道,“他是一位内心充满爱、也常常流泪的人”。

此外,李总理在吊唁后又在推特上留下悼念文字。李总理写道,“我向金弘一议员作了告别”,“在我担任发言人时期,议员常常给记者室送来斑鳐,帮了大忙。是一位情深义重的兄长”,表达最后的感谢。

当天,除李总理外,从上午起朝野政界人士也接连前往金前议员的灵堂。民主平和党议员朴智元在吊唁结束后表示,“活着的我们将继承金大中总统与金弘一议员的遗志,为向国民传承并发展民主主义、平民经济、改善南北关系即阳光政策而尽最大努力”。“人们生活的世界”卢武铉基金会理事长柳时敏回忆金前议员说,“逝者在父亲身为在野党领袖的年代吃了很多苦”。他还表示,“怀着希望他前往没有那些苦难的地方、前往自由与和平之地安息的心情前来吊唁”。

青瓦台民政首席秘书曹国通过脸书发文表示,“重新回顾我们这一代经历的‘野蛮时代’。时代已经改变,但留在创造这一变化的人们身上的伤痕很深”。曹首席还说,“也回顾‘独裁’这个词究竟意味着什么”,“为了获得如今这样的政治自由、表达自由,有多少人死去、受伤、消失。愿您在那里与父亲共饮一杯和平之酒”,为逝者祈祷安息。

另一方面,金前议员的入棺仪式将于22日举行。23日上午6时由咸世雄神父主持举行葬礼弥撒,上午7时预定出殡。安葬地定为光州5·18国立公墓。因金大中内乱阴谋事件遭受严酷刑讯的金前议员,在第三届5·18民主化运动相关人员补偿审议委员会上被认定为5·18相关人员。

阅读韩文原文