2019-04-21 | 김진선 기자

《自白》伸手可及…李俊昊与刘在明合作,令人手心出汗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《自白》李准昊与刘在明展开对杀人魔尹敬浩的抓捕。想要寻找犯罪证据的李准昊、刘在明,与缜密销毁证据的尹敬浩之间的追逐战,营造出令人手心出汗的紧张感。

20日播出的tvN周末剧《自白》(导演金哲圭、尹贤起/编剧林熙哲)第9集中,描绘了崔道贤(李准昊饰)与奇春浩(刘在明饰)寻找“金善熙杀人案”重要嫌疑人曹奇卓(与许在万为同一人,尹敬浩饰)犯罪证据的过程。与此同时,河柔莉(申贤彬饰)与陈女士(南基爱饰)调查受害者金善熙(沈旼饰)死前接触过的人物,向真相迈近了一步。

此前想向崔道贤就“车升厚中校杀人案”作出关键证言、却被曹奇卓封口的韩宗九(柳景洙饰)九死一生活了下来。同一时刻,感到韩宗九处境危险而赶往看守所的崔道贤与奇春浩,得知韩宗九在医院。随后两人在医院与狱警曹奇卓当面对上,大为震惊。因为曹奇卓厚颜无耻地谎称“巡查时偶然发现想自杀的韩宗九并救了他”。曹奇卓甚至说“看到那些在单间里烂上几十年的囚犯,就会觉得干净地死掉更好”,用令人联想到正在服死刑的崔必洙(崔光一饰)的话刺激崔道贤。对此崔道贤与奇春浩也不甘示弱,毫不隐瞒自己正在暗中调查曹奇卓的事实,反而加以挑衅。如此在水面之下展开的崔道贤、奇春浩与曹奇卓的激烈气势较量,制造出令人无法呼吸的紧张感。

河柔莉与陈女士聚焦于金善熙前男友李哲洙(金在升饰)“金善熙死前看了新闻,说好像能弄到钱”的证言,彻底翻查了当时的新闻。结果国会议员候选人朴时康(金英勋饰)进入嫌疑名单。甚至在金善熙的通话记录中出现了朴时康竞选办公室的号码,疑点愈发加深。亲自前往竞选办公室的河柔莉与陈女士,从职员处取得证言:曾接到发信人为“雪花(金善熙艺名)”的电话,内容是“请让我和朴时康议员通话,说花艺他会更清楚”。但从竞选办公室出来的河柔莉与陈女士被人跟踪,两人的行踪被原原本本报告给黄教植(崔大勋饰),危机感升高。

同一时刻,崔道贤与奇春浩调查了“金善熙杀人案”当时曹奇卓的行踪。他们推测作案时使用了车辆,彻底查看了“许在万”名下车辆的监控记录,但在金善熙家门前和案发现场均未发现。崔道贤提出可能使用了其他车辆。于是奇春浩转换调查方向,决定追踪同时出现在金善熙家门前与案发现场的车辆,崔道贤则决定前往曹奇卓的住宅。但这一切都被曹奇卓窃听,令人毛骨悚然。此前曹奇卓潜入崔道贤律师事务所时,在崔道贤的手机上装了窃听程序。将调查情况听得一清二楚的曹奇卓提前一步销毁了证据。曹奇卓用消毒药擦遍整个家中,使搜查住宅也找不到任何东西,随后用刀刺伤正在蹲守的李刑警(郑在浩饰)后从容逃走。之后他还把作案使用的看守所紧急转送车辆纵火烧毁,其缜密令人愤怒。

在这般销毁证据与掩盖案件接连发生之中,崔道贤、奇春浩、河柔莉、陈女士仍拿到了关键证据,令观众为之震颤。河柔莉与陈女士在卢善厚(文泰侑饰)的房间里找到了已故尹哲民警卫撰写的“朴时康动向报告书”,以及河柔莉之父河明洙(文浩振饰)撰写的题为“青瓦台小统领”的报道原稿;崔道贤则在曹奇卓家中找到了秘密空间。特别是剧集末尾,崔道贤在曹奇卓的秘密空间里发现药物哌替啶和刻有NSH(卢善厚)缩写的相机包,令人更加好奇他们能否凭这些证据揭开庞大掩盖势力的恶行。

当天播出中,掩盖势力的“头脑”秋明根(文成根饰)不道德的一面也暴露出来。战斗直升机坠落事故的新闻被报道后,秋明根丝毫不顾飞行员的生死,反而将其作为确保引进新型战斗直升机正当性的议题加以利用。他甚至向吴会长(宋永彰饰)流露出希望飞行员死亡以成为“大新闻”的心思,而飞行员真的死亡后,他还向媒体施压操纵舆论,令观众震惊。另一方面,军火说客Jenny宋(金贞化饰)的首次登场也引人注目。尤其是Jenny宋已经认识崔必洙,并关注着“金善熙杀人案”的审判情况,她的出现将对局势产生何种影响备受关注。

tvN周末剧《自白》是一部法庭侦查剧,讲述在判决一旦确定便不可再审的一事不再理原则下,追寻被法律边界遮蔽的真相的人们,第10集将于今天(21日)晚9点播出。

阅读韩文原文