2019-04-20 | 양종곤 기자

“因山火哭泣的老板”……11天后与朴映宣长官再会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在江原道山火现场忍不住哭泣的风大里黄明太鱼传统食品、农家美食店灰烬游、真诚废车场、束草流通各位老板那种茫然的表情,至今仍让我心痛。”

这是Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣9日会见江原道山火受灾企业四天后发在自己脸书上的文字。这些老板在11天后再次见到了朴映宣长官。

韩国中小企业部20日表示,朴长官将走访海女村餐厅、黄明太鱼传统食品营农组合法人、灰烬游、真诚废车场、束草流通。

朴长官将确认9日公布的支援对策是否在现场得到实质落实。当时朴长官向受灾企业承诺“将一对一配置专责人员,每天听取受灾困难”,中小企业部一天之内就引入了一对一定制专责解难员制度。包括朴长官会见过的4家企业在内,共有153家(截至15日)正在获得该制度支援。

面向小工商户的贷款期限从7年延长至10年,贷款利率(固定利率)下调至1.5%。这是2017年11月浦项地震时适用于受灾居民的利率。贷款额度从7000万韩元扩大至2亿韩元。

朴长官当天将会见江原道知事和受灾企业,商讨后续支援对策。他曾在15日的地方政府监管自由特区座谈会上表示“正在研究编列对江原道山火受灾居民的支援资金”。他还将亲自转交中小企业部职员募集的山火受灾支援善款(1253万韩元)。

朴长官13日在脸书上表示:“应让遭遇灾难的国民和感到委屈的国民体会到国家为何存在。”并称“这才是真正的福利,真正的正义实现”。

阅读韩文原文