2019-04-20 | 손철 기자

穆勒被任命为特别检察官时,特朗普曾说“我完蛋了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查2016年总统大选期间唐纳德·特朗普竞选团队与俄罗斯串通嫌疑的特别检察官罗伯特·穆勒,其调查报告的编辑版于18日(当地时间)公开,特朗普总统过去因惧怕特检调查而"妨碍司法"的多项嫌疑由此大量曝光。

据《纽约时报》(NYT)等美国媒体一致报道,根据美国韩国法务部当天除部分机密外公开的448页特检报告,特朗普总统在2017年听到穆勒被任命为特检的消息后,激烈反应称"我的总统任期结束了。完了(I'm f**ked)"。当时司法部长杰夫·塞申斯报告特检任命一事时,他一下子跌坐在椅子上,连声说出"完了"这一粗话,并称"哦,我的上帝。太可怕了。我的总统任期就这样结束了"。

特朗普总统还向宣布"自我回避"、表示将不再指挥特检调查的塞申斯部长追问:"杰夫,怎么会发生这种事",并发泄不满称"所有人都对我说'一旦出现独立特检,就会毁掉总统任期'。这是我遇到过的最糟糕的事"。特朗普总统当时退回了已退出特检指挥链的塞申斯的辞呈,但在去年11月中期选举后通过推特通知将其免职,并任命当天发布调查报告的"忠诚派"威廉·巴尔为其继任者。

报告列举了特朗普总统具有代表性的妨碍司法嫌疑共十个案例,包括推动解除穆勒特检职务、突然解职联邦调查局(FBI)局长詹姆斯·科米的过程等。解除特检一事因白宫法律顾问担忧巨大政治冲击波、选择辞职而非执行指示而未成为现实,但特朗普总统当天在推特上主张:"如果我想,我可以解除包括穆勒在内的任何人,但我没有那样选择。"他还强调:"正如我一直所说,既没有串通,也没有妨碍司法","游戏结束(GAME OVER)"。

特检报告中虽没有证明与俄罗斯串通嫌疑等的"决定性一击",但由于提出了多达十项特朗普总统妨碍司法的嫌疑,民主党众议员阿尔·格林等少壮派开始公开推动弹劾。此外,众议院司法委员会主席杰罗尔德·纳德勒(民主党·纽约)19日向司法部长发出传票,要求提交穆勒特检调查报告全文,预示围绕"俄罗斯门"的争议将进一步扩大。/纽约=特派记者孙哲 runiron

阅读韩文原文