2019-04-20 | 민병권 기자

[周六观察—风靡全球的K角色]融化角色迷心脏的萌萌“K Friends”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2000年代初,韩国糕点业界曾掀起“争抢日本卡通形象”之风。因为只要把形象放进产品名称或包装图案,就能卖得飞快。据说当时若推出以《蜡笔小新》(原名蜡笔小新)、《数码宝贝》、《龙珠》等日本动画主角为灵感的产品,仅单品就能实现年销售额100亿韩元。近来情况变了。糕点业界相关人士表示:“如今相比外国形象,更积极采用国产形象”,“日本形象的原作往往内容偏煽情或日本色彩浓厚,有子女的父母存在排斥感,销售效果也不如从前。”实际上,三养食品本月初推出了采用国产形象Kakao Friends的“Friends Jjang”零食。乐天制果在相近时期推出了运用NAVER集团旗下Line Friends角色的果冻产品,展开对抗。

文化内容中的人气角色大体拥有鲜明个性。追随它们的粉丝往往把该角色的个性与自身认同相等同。因此,企业若在自家产品上运用特定角色进行营销,就能引导那些把该角色个性与自身认同相等同的消费群体在价格或文化上毫无抵触地打开钱包,这是一位出身Cheil Worldwide的公关专家的解释。

为抢占消费者而开展形象营销的企业也很多。汽车业界一位相关人士表示:“随着全球领先汽车制造商的技术趋于平准化,仅靠产品规格和质量差异化已难以吸引消费者目光”,“若运用大众亲切的形象,就能从尚未开始消费活动的儿童时期起提高对我们产品的好感度与认知度,有利于在其成年后将其吸引为忠诚客户。”稍稍改一改俗语,可以说“三岁时看过的形象,能一直打开消费者到八十岁的钱包”。

或许正因这种效果,对“Made by Korea形象”即K形象的营销运用偏好跨越了行业。不仅糕点、时装业,连金融业、汽车与电子等重厚长大型行业也加入了争抢K形象的队伍。电子业界方面,Samsung Electronics去年与Kakao Friends合作,推出了采用该形象群人气角色“Apeach”的智能手机。近来中国小米也推出了借用Line Friends代表角色“Brown”的智能手机。小米董事长雷军也一向被认为是Line Friends的粉丝。汽车业界方面,现代汽车运营了运用国产动画片《变形警车珀利》的交通安全课堂,引人注目。金融界方面,互联网银行Kbank与NAVER集团携手,以印有“Sally”等Line Friends主角的借记卡吸引用户。既有银行也把“SOL Explorers(新韩银行)”“WiBee Friends(友利银行)”等运用于网上和手机银行界面及实体卡片,还销售手机主题、环保袋、颈枕等“周边商品”。

即便不计这类后向效应,本土形象产业本身也创造了可观的经济效益。据文化体育观光部等数据,2014年以来韩国形象领域出口额年均增长9.6%,据推算去年已突破7万亿韩元。得益于这一增势,韩国在形象产业上已转为出口多于进口的贸易顺差国。韩国形象产业创造的附加价值额自2013年以来每年保持4%至8%的增长,2016年突破4万亿韩元。相关业界预计,若该增长势头延续,2018年应已接近5万亿韩元。形象产业的就业创造力也急剧上升。2013年为27701人的形象产业从业人数,到2016年达33323人,该期间年增长率接近约7%。虽相关统计尚未出炉,但若此后趋势延续,预计今年从业人数将接近4万人。

课题仍然存在。韩国内容振兴院相关人士表示,可称为内容产业本源业务的授权业务销售额仅占韩国国内形象产业总销售额的约10%。因此,需要出台政策培育为中小形象开发企业提供后方支持的专业授权代理企业,以便培育这一本源领域的产业生态。

阅读韩文原文