2019-04-19

[社论]向工会违法举白旗,等于放弃做政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市不仅把依法拆除的违规设立的劳动者像归还给全国民主劳动组合总联盟等,甚至还作出道歉,表现出令人瞠目的做法。釜山市长吴巨敦17日与金在河等全国民主劳动组合总联盟釜山本部负责人共同发表《强制征用劳动者像归还及圆桌会议组成协议书》,并低头表示:“对给劳动者像建立委员会和市民、劳动者带来担忧,我表示道歉。”他还表示,关于圆桌会议的组成与运营事宜,将与由全国民主劳动组合总联盟等主导的建立特别委员会协商。

劳动者像是釜山地区市民团体擅自设立的违法雕像,釜山市12日通过行政强制执行依法予以拆除。但全国民主劳动组合总联盟等主张“拆除是亲日行为”,自15日起占据釜山市政府大楼大厅进行静坐示威。对这种违法行为,请求警方强制清离并予以举报,本是釜山市理所应当的职责。然而吴市长以接受釜山市议会调解为名,实际上满足了全国民主劳动组合总联盟的无理要求。这也是“向全国民主劳动组合总联盟举白旗”“只顾政治,彻底放弃法治”等批评出现的原因。

尤为令人难以置信的是,非法占据市政府的示威者在协议书发表后评价称“只要好好分析此次斗争的经验和计划,就能获得很多东西”。这无异于釜山市在助长“只要闹就能让违法不了了之”的蛮缠万能主义。本来现政府上台以来,包括全国民主劳动组合总联盟在内的强硬工会的傲慢无礼已到了无法再继续放任的程度。对他们而言,法律和公权力已成为毫无权威的存在。

本月初拆毁国会围墙后闯入并对警察施暴的全国民主劳动组合总联盟委员长金明焕等相关人士,对定于19日的警方第二次传唤也摆出拒不应召的姿态。在这种情况下,连釜山市都为其铺路,令人担忧他们今后会何等趾高气扬。政府和地方自治团体若不行使合法的行政力,放任并助长违法,其存在理由必然受到质疑。必须牢记,严正应对蛮缠、端正法律秩序和公权力,才是政府的职责。

阅读韩文原文