2019-04-19 | 임지훈 기자

民主党“追加预算讲时机”25日提交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党18日表示“追加更正预算(追加预算)的编制与执行,时机很重要”,并提出“4月内向国会提交追加预算案、在5月临时国会会期内通过”的路线图,自由韩国党随即强烈反弹称“国民的口袋是自动取款机(ATM)吗”。在执政党居少、野党居多的政局下,第一大野党反对党政推进的追加预算编制,因此追加预算案在5月国会通过预计将困难重重。

党政当天通过协商达成一致意见,将推进扩大老旧柴油车年度提前报废支援、对老旧社会间接资本(SOC)的安全投资、扩大对江原山火及浦项地震灾区的支援等。协商结束后访问坡州市一家企业的副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基就追加预算表示:“我们认为到2022年提前报废136万辆柴油车是可取的。”如此一来,政府提前报废支援车辆目标将从每年16万辆增至34万辆,增加一倍以上。

共同民主党院内代表洪永杓在协商中强调:“有部分野党主张把追加预算区分为灾害与非灾害领域来编制,这是为了‘政争’的主张”,“希望不要就为国民安全与民生编制的追加预算按党派利益来判断。”

对党政的这一立场,韩国党立即反弹。院内代表罗卿瑗指责称:“执政党把野党要求将灾难应对追加预算与大选用追加预算分开的诉求贬为政争之举”,“我们拒绝的是大选用追加预算。他们似乎把国民的口袋当成了ATM。”

随着两大政党在追加预算上对立,追加预算案在5月国会通过预计不会顺利。考虑到目前民主党议席为128席,追加预算案要通过国会必须得到野党配合。追加预算案在国会通过的表决法定人数为在籍议员过半数出席、出席议员过半数赞成。也就是说,如果拥有114席的韩国党以党论反对,民主党至少必须与拥有29席的正未来党携手。但正未来党同样坚持应将所谓“民生追加预算”与“经济追加预算”分开处理的立场。

不过,考虑到政府向国会提交的追加预算案从未有过一次未获通过、野党最终在明年4月15日大选前也会着手争取地方预算的分析、以及文在寅政府以来从提交追加预算案到全体会议通过耗时45天等因素,也不能排除追加预算案在5月末经历阵痛后通过的可能性。

阅读韩文原文