2019-04-19 | 조상인 기자

[周六观察-风靡全球的韩式角色]稍加改动就能变"钱"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以美国动画《辛普森一家》为主角的画作《KIMPSON专辑》价格高达167亿韩元。4月1日在香港举行的苏富比拍卖会上以约1.1597亿港元成交。该作品为布面油画,尺寸为长宽101.6厘米。作者是来自美国的45岁年轻艺术家KAWS。

究竟是什么让这幅画卖出如此高价?KAWS是以自己独创方式“变形”知名角色进行创作的波普艺术家。观察画中的辛普森一家,可以发现X形处理的眼睛、如同贴上面团般巨大的耳朵、下颚骨如骷髅般突出的脸等特征。上拍时的估价为600万至800万港元,但因竞价激烈,最终以高出15倍以上的价格成交。KAWS制作了多件戏仿辛普森的KIMPSON系列,有分析认为,由于辛普森角色著作权到期而无法再创作此类作品,这反而形成稀缺性,推高了价格。

角色一旦进化就会变成“钱”。因为在熟悉的角色上加入变形后的特别感,从而创造附加价值。就KAWS而言,除辛普森之外,变形“米老鼠”“铁臂阿童木”“海绵宝宝”“芝麻街”等角色的作品也以数十亿韩元级别成交,大量生产的角色商品与设计联名产品同样受欢迎。去年7月KAWS为在首尔蚕室乐天塔前的石村湖设置自己的作品而访韩时,全球明星防弹少年团(BTS)也在推特上发布了与作者的合影,并写道“拜见……KAWS”。

角色在与借用大众文化形象作为艺术素材的波普艺术携手时,价值提升会被最大化。村上隆等日本波普艺术家干脆创造自己独有的角色,以确立强烈的身份识别。韩国作家中,将阿童木与米老鼠结合的“阿童鼠”作者李东起颇具代表性。他的作品在国内外以数千万韩元价格售出。

角色会进化。本来就是如此。以华特迪士尼的代表角色米老鼠为例,在早期作品《威利号汽船》中只是只寒微的老鼠角色,但随着故事性增强,进化得更加可爱。斯蒂芬·杰伊·古尔德在其著作《熊猫的拇指》中将进化论与角色相结合进行阐释,他指出,在成长过程中相对于头部大小四肢变长、下颚变长才是进化的规律,但米老鼠却“为了拥有像孩子一样短而粗壮的腿,把裤子往下穿,头部相对于身体也变得更大”。也就是说,通过强调眼睛大、颅骨圆隆、下颚后缩的“幼儿化特征”,激发了消费者本能的疼爱欲望。被称为“啵通领”的Pororo角色外貌也发生了变化。第一季中,企鹅Pororo、狐狸艾迪、白熊Poby等角色如动物般赤身裸体,但历经第二、第三季后,穿上了蓝色连体服或牛仔裤配T恤等服装。

归根结底,进化的方向与顾及品味的精致感、故事性的强化相互咬合。漫威角色等以强悍为特征的形象,则朝着通过外貌、服装、装备等突出力量与能力的方向进化。如此,角色今后也将持续进化。因为它所呈现的是梦想与理想。 /赵相仁记者 ccsi

阅读韩文原文