2019-04-19 | 한동훈 기자

[S Money] 哪怕只为名号…建筑公司急改招牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 2000年,Samsung C&T与大林产业从自家公寓名称中去掉了“三星集团”和“Daelim”,取而代之启用了“Raemian”和“e-便利世界”这样的新名称。建筑公司名称就是公寓名称的时代由此结束,品牌竞争的帷幕随之拉开。此后,LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd的“乐天卡斯尔”、GS建设的“Xi”、Hyundai Engineering & Construction的“Hillstate”等我们耳熟能详的公寓品牌纷纷涌现。

在公寓品牌时代将近20年之际,近来建筑公司正展开品牌竞争的第二幕。可谓门面的品牌,各家公司正争相进行更换或翻新。分析认为,在海外订单持续低迷、国内建筑与土木发包量也不理想的情况下,为进一步扩大国内住宅市场份额,不仅大型公司,中小型建筑公司也在品牌翻新上“全力押注”。更进一步,它们还在平面改良、新技术引进等软件层面推陈出新。

一位专家表示:“随着各种监管加码以及市场趋势变化,住宅市场的两极分化今后似将更为严重”,“归根结底,背后似乎是一种紧迫感——靠过去的品牌理念和产品难以获得消费者的选择。”

◇更换品牌、引入新品牌=LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd不久将发布自家公寓高端品牌。上月新申请注册了“Luxel”和“Le Mark”商标。加上此前作为高端品牌研究的“Infiniel”,共三个候选正在权衡之中。LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd计划新打造比现有乐天卡斯尔更高一级的品牌,以在今后江南圈公寓订单争夺战中确保竞争力。该公司还于1月推出了新一代设计模型“乐天卡斯尔3.0”。

Hyundai Engineering & Construction也在上月对“Hillstate”的品牌设计和标识(BI)进行了全新改版。此前采用韩文与英文混用标注,如今统一为韩文。同时并列标注Hyundai Engineering & Construction标识,并为便于品牌识别将字号放大至150%。Daewoo Engineering & Construction也在上月对“Prugio”品牌进行了翻新。品牌BI颜色由原来的绿色改为在其中加入一滴黑色墨水的“不列颠绿”。设计上也在原有“P”形树木造型中增加了圆形,赋予“地球”与“和谐”等新含义。大林产业目前也在研究品牌翻新。

中小型建筑公司也已行动。Ssangyong Engineering & Construction去年将原有公寓品牌“Yega”与商住综合楼、公寓式办公楼品牌“Platinum”整合,全新推出“The Platinum”。Hoban Construction Co., Ltd.上月公开了“Hoban SUMMIT”和“Verdium”的翻新版本。此外,Taeyoung Engineering & Construction也在上月变更了2002年启用的“Dessian”及子品牌BI。除此之外,其他建筑公司也在考虑品牌翻新。

◇软件也要改,出彩才被选中=不只是换门面。平面改良、新技术引进等软件也在陆续改变。企业正通过此前积累的“大数据”等,推出契合新生活方式的产品。

代表性公司是大林产业和GS建设。大林产业近期公开了新住居产品“C2 HOUSE”。“C2 HOUSE”是“Creative Living”与“Customizing Space”的合成词。通过引入将承重墙最小化的可变结构,可按生活方式自由设计客厅与卧室,并在玄关设置储物间空间以提升收纳功能。GS建设推出了新概念空气净化系统“Sys Clein”。该方式是在原有全热交换器上加装可过滤超细颗粒物的HEPA级滤网,向室内输送洁净的外部空气,室内空气则通过全热交换器排至室外。

建筑公司之所以如此更换门面和产品,是因为在去年9·13对策导致房地产景气萎缩的情况下,品牌在认购或改造项目中的重要性上升。一家大型建筑公司相关人士表示:“这是通过品牌形象高端化,在重建、再开发等改造项目订单争夺战中占据优势的战略。”此外,消费者看品牌选公寓的倾向也在增强。据Real Estate 114去年11月以5049名成年男女为对象就购买公寓时的首要考虑因素进行的问卷调查,“品牌(37.4%)”位居第一,其后依次为“规模(21.3%)”“价格(14.6%)”等。

阅读韩文原文