2019-04-19 | 조상인 기자

[书架-我如何战胜市场]仅凭“概率”掌控赌场与华尔街

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问题在于概率。无论是赌博还是投资,结果都是概率之争。学过数学和物理学的26岁的爱德华·索普,坐在美国拉斯维加斯一家赌场的21点牌桌前。在运气主导的赌博世界里,他想确认战胜赌场是否真的不可能。所有的牌基本上以相同的概率出现,因此随着牌局推进,剩下的牌决定了概率。如果记住已经出现的牌,就可以据此在概率有利时加大下注,在不利时减少下注。这就是索普的“算牌”策略。凭借一点点提高胜率的策略,他战胜了赌场。

去年4月在美国出版的索普回忆录推出了韩文译本。这或许是这位1932年出生的作者的最后一本著作。战胜21点后,他在轮盘赌中计算轮盘转动的速度和时间,推算球落在哪个数字上的概率更高。为了预测轮盘上球的位置,他在思索中还发明了“可穿戴计算机”。

“赌博是投资的简单形态。两者都可以借助数学、统计和计算机进行分析。两者都需要在风险与收益之间取得适当平衡的资金管理。即便单独来看是有利的下注,过度下注也可能导致毁灭。投资成功所需的心理素质也与赌博相似。伟大的投资者大多在赌博和投资两方面都很娴熟。”

索普1958年在美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)取得数学博士学位,次年起在UCLA、麻省理工学院(MIT)等校任教授。通过赌局和出版书籍积累了相当资本的索普,1964年开始研究股票市场,向“地球上最大的赌场”华尔街发起挑战。1969年,他设立了名为PNP的对冲基金,运用数学公式、经济模型和计算机来运作基金。这正是利用数学模型的量化分析方法寻找投资标的的最早的量化(Quant)基金。这也是作者被称为“量化投资之父”的原因。在还没有“大数据”一词的年代,作者在设立对冲基金后的10年间把收益提升至409%,最初的投资资金140万美元变成了2860万美元。此后10年的资本收益率年均为22.8%,而同期标准普尔(S&P)500指数年均上涨11.5%。更令人惊讶的是,他甚至没有哪一年、哪一个季度出现过亏损。

关于如何战胜市场,作者回顾说:“受条件所限主要靠自学的经历引导我以不同的方式思考,我开发了新的实验方法来检验理论。”意思是即便手握概率相同的同样的牌,也要有不同的看法。他接着说:“在需要设定有价值的目标时,我会制定现实的计划,并坚持不懈直到成功。”并讲述了自己在好机会面前抢先投资、投资过程中保持理性态度、在依据证据作出决定之前暂缓判断的故事。

这本厚达600页的书有75%是他自己的成功神话,其余部分则用于社会建言。作者呼吁把基于概率计算的理性选择引入生活。例如,为说明人们愿意为拯救生命而花钱,他用这样的逻辑来说服:“假设为改进安全带和气囊,对1亿辆汽车每辆投入300美元、合计300亿美元,可以减少5000名交通事故死亡者,那么这些加装了安全装置的车辆运行10年,就能以总计300亿美元、人均60万美元的代价拯救5万人的生命。”因此作者主张,简单的概率与统计应从幼儿园开始教授,中小学教育课程中也应进行基础财务教育。

在提到生物学家加勒特·哈丁所说的“公地悲剧”——任何人都可自由使用的公共资源容易因人们滥用而枯竭时,他的笔锋变得锐利。对于温室效应和雾霾之类的社会问题,他确信“‘公平的’解决办法是按推算的损害规模征税”,并指责“与政治有勾连的富裕阶层”。他指出政府追求监管与法律简化才是可取的公共政策,责备因不懂妥协的党派之争而阻挡法案通过的议会,并点出公共教育日渐寒微、优秀人才外流等问题,这些段落也与韩国的现实相重合。从数学和物理学出发、又把视野扩展到经济学的作者所领悟的对世界的洞察力闪闪发光。2万5000韩元。

阅读韩文原文