2019-04-18

[社论]自称烛光政府,却过度监察与侦查,岂非自相矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府上任以来,接连出现过度的监察与调查,引发争议。在出现对政府不利的媒体报道后,对公职人员进行成批的“手机监察”,对大学校园内的大字报也在进行过度调查。据17日消息,青瓦台警护处近期对所属职员展开内部监察,收取手机通话记录和短信记录等。此举是针对有关总统警护处处长让警护处设施管理组一名女职员到官邸上班、当作家政帮手的疑云报道,着手查找举报人。青瓦台解释称“警护处可就禁止泄露秘密、违反保安规定等事项进行调查”,但此事是否值得对公职人员进行成批的电话监察令人怀疑。青瓦台民情首席室特别监察班在2017年10月出现批评性报道后,曾收缴外交部十余名干部的手机进行调查;去年11月在韩国保健福祉部制定提高韩国国民年金保险费率方案的事实被报道后,也调查了福利部实务人员的手机。问题在于,没有令人票就对手机进行扣押搜查,存在诸多违法之嫌。这也是引发侵犯私生活担忧的原因。

陷入过度监察、调查争议的不只是公务员。警方因大学生团体在校园张贴讽刺政府的大字报,未经许可擅自进入私人住宅后展开调查,引起非议。对大字报进行处罚在军事政权时期都不常见,这可能损害言论自由及思想、良心自由。在“积弊调查”过程中已故的前机务司令官李在洙去年前往接受令人票实质审查时被戴上手铐,也被指是侵犯人权。

现政府诞生于烛光示威过程之中。烛光的意义是什么?不正是要建立一个坚守原则、像样的国家吗?如此诞生的政府无视正当程序、进行过度监察和调查并不妥当。现在开始也应细致地遵守民主主义与人权保护原则。

阅读韩文原文