2019-04-18 | 조양준 기자

三星集团证券家业传承研究所所长柳成元“家业传承如同防止企业消亡的盾牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“十年之内,韩国相当多的企业将经历‘换手’(大股东变更)。如果准备不充分,可能会出现许多企业的血脉中断这样令人遗憾的事。”

Samsung Securities家业承继研究所所长刘成元(如图)16日在接受本报采访时预测,韩国的企业承继需求也将很快大幅增加。本月初成立的家业承继研究所,是把Samsung Securities内部原本分散进行的企业继承相关税务、房地产、并购(M&A)等咨询与继承人培养项目整合起来的组织。

据中小企业中央会数据,截至2017年末,中小企业代表的平均年龄为62.6岁,希望进行企业承继的年龄为73岁。也就是说,无论是确定继承人交接企业,还是委托给职业经理人或进行企业公开上市(IPO),都打算在10年内做出决定。但连承继方式都尚未确定的情况占多数。刘所长表示:“10名代表中约有7名(67.8%)希望由子女承继,但其中一半以上实际上处于‘无计划’状态”,“面对赠与、继承等复杂程序,他们不敢下手。”韩进集团会长赵亮镐的突然去世让韩进集团家族面临“燃眉之急”,这一事实表明,即便是大企业也无法摆脱“继承危机”。

刘所长强调,需要摆脱把家业承继仅视为“财富世袭”的视角。他说:“核心是让创始人的专业性和独有DNA得以存续的企业永续经营,我认为这在社会层面也很重要”,“家业承继起到防止企业消亡的盾牌作用。”刘所长解释,企业守住本质(原有业务)对全体股东也是利益。

他们也并非一定坚持“子女继承”。实际上Samsung Securities的战略是发挥券商的优势,在客户有意愿时,高效地对接并购或IPO。家业承继研究所的首批目标客户群是营业收入3000亿韩元以下的中小企业。

此前,承继咨询一直由银行、券商、会计师事务所等各自按所需领域提供。把这些整合起来提供综合服务,正是家业承继研究所的强项。刘所长是在瑞银、德意志银行等外资金融机构历练多年的资产管理专家。他说明:“机构内部聚集了国内外多个领域的专家”,“必要时也可与会计师事务所等外部机构协作。”与Samsung Securities的企业继承人教育项目“Next CEO”相衔接也是一大特点。

阅读韩文原文