2019-04-18 | 김현진 기자

BTS:“也曾想逃跑……多亏‘ARMY’才克服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们特别之处在于遇到了特别的粉丝(ARMY)。”(SUGA)

这是正在书写K-POP新历史的防弹少年团(BTS)在被问到“为何受到全世界喜爱”时给出的回答。BTS于17日在首尔东大门设计广场(DDP)举行新专辑《MAP OF THE SOUL: PERSONA》发行纪念全球记者见面会,再度对粉丝俱乐部ARMY表达感谢。成员们表示,二十五六岁便登上世界之巅,压力之下“也曾想过逃跑”,但凭借从粉丝身上获得的能量克服了恐惧。

满载粉丝之爱的新专辑

养成BTS的是粉丝之爱的力量

表达这份力量的根源、阴影与未来

◇“靠ARMY爱的力量克服恐惧”= RM解释新专辑称:“我们想谈谈把我们托举到今天的爱的力量,想讲述这份力量的根源与阴影,以及借由这份力量继续前行的明天。”他还介绍说:“粉丝的喜悦和幸福就是我们的喜悦和幸福,希望大家能愉快地享受这张专辑。”BTS表示,如果说此前的专辑讲述的是他们自己的故事,这次则聚焦于把他们送上巅峰的每一位粉丝的故事。

SUGA介绍了由世界级歌手Halsey合作的主打歌《Boy with luv》:“它与2014年2月发表的《Boy In Luv》相connect,让我们再次想起最初——能走到今天全靠各位粉丝。”歌曲唱的是对指代粉丝的“你”的关注与爱,以及“微小朴素的爱的喜悦”。

BTS身上总伴随着韩国最初和最高的纪录。对于超越韩国、成为世界顶级明星的他们来说,王冠的重量不可能不沉。队长RM开口说:“身高变高,影子就会变长。并非只有幸福,没有压力与失落。”他说:“有一天我害怕灯光,也曾害怕观众。灯光太亮,我看不见那一边,而人们却在看着我的表情和举动,让我想逃跑。”但RM表示:“在这个位置上想要实现的事情要多得多,从粉丝那里得到的能量也大得多”,“不能说已经克服了恐惧,但正在找到平衡。”JIN也表示:“并不是某一瞬间突然就站在了这个位置,是前辈们开辟了道路,我们才得以开拓自己的路”,“说没有压力是假话,现在也有压力,但为了消除压力,我们在本业音乐和舞台上努力。”

仍然饥渴的BTS

继美、英之后席卷日本榜单

“希望获得公告牌音乐奖”

◇“想拿公告牌奖项”仍然饥渴的BTS= 承载对粉丝之爱的新专辑,反响比以往更加火爆。前一天美国公告牌和英国官方排行榜预告防弹少年团新专辑将登上专辑榜首位,当天日本Oricon榜也宣布其登上数字专辑排行榜第一。BTS席卷公告牌榜首,是继去年5月正规三辑《LOVE YOURSELF 轉 Tear》、去年9月改版专辑《LOVE YOURSELF 結 ANSWER》之后的第三次。尤其是登上英国官方排行榜第一,是K-POP歌手中的首次。

但他们说,还有很多想讲述和展现的东西。SUGA表示:“希望体育场巡演能够成功,这次入围‘公告牌音乐奖’两个奖项,希望至少能在一个奖项上获奖。”防弹少年团入围5月1日举行的“2019公告牌音乐奖”“最佳组合”(Duo/Group)2个奖项。JIN补充说:“个人目标和成绩当然重要,但这张专辑是为了和粉丝一起享受而做的”,“如果粉丝和我们都能幸福,没有比这更好的目标了。”BTS将于5月4日至5日在美国洛杉矶启动,经芝加哥、新泽西,再赴巴西圣保罗、英国伦敦、法国巴黎、日本大阪和静冈,在全球8个地区展开《LOVE YOURSELF : SPEAK YOURSELF》巡演。

阅读韩文原文