2019-03-31 | 김연하 기자

[首经会客厅] 中小企业振兴公团理事长李相稙:“40年来首次在机构名中加入‘创投’…新名号也要改善体质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年将成为对李相直理事长极具意义的一年。因为共同民主党议员洪翼杓等13人提出的《中小企业振兴相关法律部分修正案》去年12月在国会全体会议上通过,机构名称将从4月起由“中小企业振兴公团”更改为“中小风险企业振兴公团”。去年3月就任以来一直推动机构更名的李理事长的努力终于结出成果。李理事长解释称:“总统将创新成长、公正经济生态营造和以人为本的岗位创造定为经济基调,并将中小企业厅升格为Ministry of SMEs and Startups”,“与此相应,作为执行机构的中振公也更改机构名称,以便向国民正确传达我们的角色和方向。”

李理事长强调,中振公自设立以来一直致力于培育风险企业,机构更名是理所当然的结果。实际上,配合政府的风险企业培育政策,2000年设立了韩国创业投资公司的前身茶山风险投资,2005年设立了规模达1万亿韩元的母基金,活动活跃。此外,2005年6月设立的韩国创业投资公司是中振公持股100%的子公司。李理事长强调:“人们最常想到的代表性风险政策——韩国创业投资母基金,就是中振公启动并做大的典型案例”,“为中小企业、风险企业和初创企业提供投资与融资支持,通过技术交流和诊断帮助企业扩大规模,打造创新企业乃至独角兽企业,这就是中振公过去40年所做的事。”

正如李理事长所言,中振公的创业支援政策正取得有意义的成果。代表性创业支援项目青年创业士官学校培养出凭简便汇款服务“Toss”跻身独角兽企业之列的“Viva Republica”,再次引发关注。李理事长补充道:“Viva Republica最初的商业模式并非简便汇款,在青年创业士官学校的教授指导两年后,将商业模式改为简便汇款,才得以在今天跃升为独角兽企业”,“希望此次机构更名成为让此前鲜为人知的中振公角色得到正确认识的契机。”为强化此类创业支援政策,中振公将原有5所青年创业士官学校增至17所。

他期待机构更名也将为中振公角色扩展带来相当大的帮助。李理事长表示:“创业支援等原本就是中振公一直推行的政策,此次在机构名称中加入‘风险’,得以明确体现中振公的身份”,“将超越单纯更名的层面,以此为契机让所有人理解并充分利用中振公的创业支援平台。”他还补充:“以我拥有的风险DNA为基础,不仅机构名称,连体质也将与名称相符,重生为中小风险企业振兴公团”,“将重生为以民生现场为中心的创新机构。”中振公将于4月18日在京畿道安山中小企业研修院举行成立40周年愿景及CI发布仪式。

阅读韩文原文