2019-03-31 | 김정욱 기자

[听民选第七届地方首长说] 麻浦区厅长刘东均:“以文化旅游振兴,打造无就业之忧的麻浦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一位基层自治团体首长,悄悄“兼两份工”被发现(?),却没有受到区民指责,反而得到称赞,也获得公务员们的掌声,一时成为话题。话题主角是首尔麻浦区厅长刘东均(见图)。刘区厅长每月请一次假去开出租车。偶尔有政治人物或高级公务员号称要听取现场声音,把记者召集起来体验便利店店员或出租车司机并拍照,但刘区厅长不是一次性的,自去年7月就任后一直坚持开出租车。刘区厅长的“兼职”是因为部分乘坐他驾驶出租车的市民认出了他,并发到博客和社交网络服务(SNS)上才为人所知。

在麻浦区厅办公室见到的刘区厅长,一提起开出租车的事就先摆手。他说:“开出租车是以志愿服务的角度去做的,前不久偶然被人知道了”,“担心会被看成是做样子,所以很谨慎。”刘区厅长在1995年首次举行的地方选举中当选麻浦区议员并开展活动,第二届选举落选后,靠开出租车维持生计约四年。他借助当时的经验,当上区厅长后仍握方向盘,以听取民心并反映到区政中。开出租车所得收益全部捐给奖学基金会。

被细致追问开出租车的事,他说:“这不是什么了不起的事”,“关于麻浦区有很多话要说”,把话题转向区政运营。或许是因为经历过要为生计担忧的生活,刘区厅长就任后一直致力于创造就业岗位。他强调:“麻浦区青年比例为29%,但他们的失业率高达8.9%”,“将以出版、文化艺术产业集聚的弘大和拥有完善广播、数字内容产业基础设施的上岩洞为中心增加就业岗位,打造‘无需为就业担忧的麻浦区’。”

福利政策也不能忽视,麻浦区今年新设“褒勋津贴”,自2月起每月向区内2500多名褒勋对象发放一定金额的津贴。刘区厅长解释称:“有些人以‘现金福利’或‘民粹主义’为由投来不友善的目光,但这是出于对为国家献身者的礼遇而实施的。”

麻浦区拥有文化艺术中心弘大,以及广播公司、演艺经纪公司、住宿设施、美食店等密集分布,交通基础设施四通八达,吸引众多游客。以2017年为准,每年平均有470万名游客造访麻浦区。麻浦区计划通过“旅游振兴五年计划”,到2023年开启游客1000万人时代。

对此,刘区厅长提出蓝图,将以区内舞蹈、演出、游戏、广播等多样内容为基础,打造体验型旅游地。他尤其打算扩大面向外国游客的支付系统,并高效管理旅行者便利设施,提升旅游便利性。他表示:“正在制作美食地图并将其打造为旅游路线,同时构思有效的宣传方案”,“将全力使麻浦成为访韩外国游客的必到之处。”

刘区厅长基于“改变麻浦的力量是区民”这一信念,为构建沟通与创新体系付出了大量努力。他强调:“今年也要通过沟通与创新,重生为快速回应区民需求的地方政府”,“哪怕是小事也会沟通,倾听区民的声音。”他接着微笑着说:“为生计而开的出租车成了为区民服务的基础,今后也会继续开”,“这也是一种才能捐赠。”

阅读韩文原文