2019-03-31 | 심우일 기자

[ECO&LIFE,改变世界的我们] “Sebau、Clean Olle、绿色自动售货机……愿资源循环三大支柱成为社会资本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在济州岛西归浦市经营咖啡馆“Maybe”的李慧妍(42岁)在今年3月济州徒步小路发布招募参与“世巴友”活动咖啡馆的公告后立刻报了名。她表示:“没有理由不参加世巴友活动”,“因为提供外带杯的店主也觉得自己对环境保护负有相当大的责任。”

李慧妍是济州本地人。10年间她一直在西归浦守着Maybe。她说:“经营咖啡馆10年,我真切感受到自己的行为会留下什么结果、会对环境产生什么影响”,“去年8月韩国环境部实施仅在外带时才可使用塑料杯或一次性杯的‘资源循环基本计划’之前,我们店内就一直提供马克杯。”尽管如此,要减少一次性杯的使用量本身仍很困难。因为济州岛游客众多,像首尔那样随身携带随行杯的人很少。她说:“济州游客多,去年资源循环基本计划出台后,使用随行杯的人也没有明显增加”,“本来希望至少外带杯能顺畅回收,现在接触到世巴友纸杯真是太高兴了”,说着露出了笑容。

济州徒步小路5号线上有一家名为“Warang Warang”的咖啡馆。虽然位于人迹相对稀少的地方,但凭借柑橘冰沙、香橙气泡饮等自主研发的饮品在游客中颇受欢迎。加之周边田园风光相映,这里也被视为约会名所。因为在店里坐一两个小时的顾客很多,100杯订单中只有约5杯是外带。尽管如此,这次申请参加世巴友活动的理由很简单。经营Warang Warang的许庆民(44岁)说:“我们很清楚塑料等一次性用品问题的严重性,济州岛有其作为岛的特殊性,因此减少垃圾的绝对量非常重要”,“从我们咖啡馆拿着世巴友杯重新上路的顾客,把杯子投进下一家咖啡馆的纸杯回收箱,这样收集起来的杯子被回收利用,我们这点小小的实践不就能为守护济州的自然多少出一份力吗?”

Seoul Economic Daily采访团25日和26日在济州当地走访时遇到的济州居民和游客,无不表达出希望济州减少垃圾、回收顺畅的愿望。这源于对济州因“岛”这一地理局限而在垃圾处理上遭遇困难的问题意识。世巴友活动的初衷,是从喝一杯饮料这样的小事开始先考虑环境。游客在小路附近的世巴友参与咖啡馆点饮料时,在店内会拿到马克杯,需要带出店外时则会拿到可100%回收的纸杯。这种杯子由全球首创环保食品包装纸技术的Repaper生产,与使用廉价中国产原纸、“只是名为纸”的现有聚乙烯(PE)纸杯不同,可100%回收。现有纸杯为获得耐水性而做PE涂层处理,这种情况下涂层难以分离,来自自然的原料——纸也只能被直接丢弃。即使埋在地下,完全分解也需要30年以上,焚烧还会排放有害气体,这是致命缺点。

为解决这些问题,近来出现了涂覆聚乳酸(PLA·Poly Lactic Acid)的生物降解杯,但其耐热性不足,难以用于微波炉或烤箱,而且难以将整个杯子统一为一种材质,存在回收困难的局限。而涂覆特殊涂层剂的Repaper杯克服了PE、PLA杯的所有缺点,原纸可100%回收,即便作为生活垃圾丢弃,最快3个月内即可分解(堆肥化),因此符合韩国环境部的“提升包装环境性的8项韩国产业标准”。此外,耐热性优异也是其特点。参与活动的咖啡馆在店内设置回收箱,积极鼓励顾客归还杯子,各咖啡馆的杯子在济州岛内的回收协助中心集中后运往造纸厂。在那里,杯子经过专门处理重生为再生原纸,原纸日后变身为高级卫生纸或复印纸等,再次与消费者相遇。特别是为本次活动专门制作的杯子使用了国内造纸业第一的Hansol Paper的高级原纸,从生产到废弃、回收的资源循环体系被评价为具有示范意义。

世巴友参与咖啡馆店主们的共同心声是,徒步济州小路的游客之间对资源循环已形成共识。在济州徒步小路旅行者中心一楼咖啡馆担任经理的方成香(38岁)说:“来小路的人大多有‘不该往路边扔垃圾’的想法”,“冷饮不得不同时提供塑料吸管,但大多数顾客都说‘直接用嘴喝也行’,节制使用塑料吸管,这一幕也让我印象深刻”,她笑着说。方成香表示:“这次参加活动后我们在店内摆放了世巴友杯和宣传物,顾客反响非常热烈,还会问‘这是什么’”,“天气变热,外带冷饮的人会增多,如果用世巴友杯代替塑料杯,可能也会有顾客觉得不方便,但为了环境保护,我还是要向大家提议使用100%可回收纸杯。”

在当地遇到的美国人埃德·麦卡西(33岁)说:“今天早上去了星巴克,看到只有外带才提供一次性杯,觉得很新奇”,“美国没有这样的政策,韩国对一次性用品进行管制,我认为是值得肯定的。”他接着补充:“我目前居住的中国上海,对回收的认识乃至实践活动都还比较薄弱”,“就像在济州这座美丽的岛上开始的世巴友活动一样,需要从市民做起,再扩展到企业和政府层面的努力。”

除了以济州徒步小路为中心展开的世巴友活动,支持已成为实践性环保运动的“清洁小路”“绿色自动售货机”等资源循环活动的声音也很多。清洁小路是济州徒步小路为减少小路上的垃圾并推动垃圾分类而开展的活动。方式是在参加清洁小路活动过程中收集垃圾,然后在济州岛的回收设施“清洁屋”进行分类回收。

26日上午在清洁小路活动中遇到的金重吉(61岁)说:“2013年清洁小路启动后,我一天都没缺席过活动”,“清洁小路活动之后小路上的垃圾确实减少了很多,但塞在玄武岩缝隙里的纸杯、烟头,以及当地人扔在路边的聚氯乙烯(PVC)管等依然存在。”

参加清洁小路活动的游客中,有不少是很早就常来济州徒步小路的人。当天遇到的洪京实(72岁)就是其中一位。她说:“济州徒步小路很早以前举办上千人聚集的活动时,也一律禁止使用一次性餐具”,“正是这些点点滴滴的活动积累起来,参与度似乎也在提高。”

济州徒步小路与济州特别自治道开发公社一起,从去年10月起在柱状节理、牛沼河口、榛树林小路、独立岩等4处安装并运营资源回收机器人绿色自动售货机。把塑料瓶或罐子投入绿色自动售货机后输入手机号码,相应号码就会累积现金性积分。与清洁小路回收的垃圾一样,绿色自动售货机收集的可回收垃圾也运往清洁屋。从忠北清州山南高中来济州毕业旅行的李秀妍(16岁)在柱状节理试用绿色自动售货机后说:“绿色自动售货机这种东西在内陆没见过,把三多水瓶或罐子放进去就能累积积分,很神奇。”济州徒步小路计划从今年9月起让绿色自动售货机也能投入纸类,为世巴友杯的回收助力。同时决定将绿色自动售货机扩大到整个小路沿线。

济州徒步小路之所以推进世巴友、清洁小路、绿色自动售货机等项目,是因为济州的垃圾排放问题严重,人均生活垃圾量高居全国第一。加之年游客量高达1500万人次,围绕垃圾,外地人与当地居民之间的“责任归属”矛盾也持续存在。洪京实指出:“当地人对游客‘破坏自然’的担忧相当敏感,甚至不会告诉外地人哪里有萤火虫出没”,“围绕垃圾,外来者与当地居民之间的矛盾也很严重。”济州徒步小路常务理事安恩珠强调:“清洁小路活动的重点在于,通过让人们看到‘先捡起垃圾的人’,来改变‘不先捡的人’的意识”,“通过与Seoul Economic Daily共同开展的世巴友活动,我们将不局限于环保团体等目的性很强的部分群体,而是以任何人都能参与的方式,打造可持续的济州。”

阅读韩文原文