2019-03-31 | 김용범 순천향대 서울병원 정형외과 교수

[健康随笔] 选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们一生中会面临无数选择的岔路口。上班或外出时穿什么衣服,午餐吃什么,看哪部电影,都在幸福的纠结中做出选择。对选择的结果,有时满意,有时失望。

诊疗时也要做许多选择:做什么检查,用什么药,做不做手术等。医生之所以慎重思量,是因为自己的选择可能影响患者及其家属的健康与幸福。这也是医生要接受长期教育和培训的原因。

曾有一名9岁女孩皱着脸、吊着手臂、一只手摸着肩膀,在家属陪同下来我这里门诊。怀疑是肩部骨折。此前在一家小医院看了X光片,被告知“锁骨骨折部位错位,需要手术,去大医院看看”,于是前来就诊。

当我说“不做手术,使用支具进行保守治疗”时,家属既高兴,又非常困惑,担心不做手术骨头能否在没有功能问题或后遗症的情况下长好。捧在手心的小女儿骨头断了,本就令人担忧和震惊,何况一位医生说要手术,另一位医生说不做手术,这种反应也是理所当然。

家属说要商量一下,走出诊室,打了电话,神情忧虑地交谈,显得不安。可以想象他们难以做出选择。过了许久回到诊室的家属,眼神依然显得不安。于是我对家属斩钉截铁地说了一句:“我也有女儿,如果是我女儿,我不做手术。”他们这才安心,决定接受保守治疗。

最近因玩轮滑、骑自行车等导致锁骨骨折的患者在增加。一般来说,锁骨即使骨折,仅佩戴支具也能在无功能问题的情况下顺利愈合,因此多数情况下不做手术,只进行保守治疗。不过,若骨折部位错位严重、肌肉嵌入断骨之间、伴有神经或血管损伤,或骨折的骨头造成皮肤破损的开放性骨折等情况,则要进行手术治疗。

最近,在进行保守治疗后骨头仍不愈合或愈合延迟时,为尽快回归日常生活而进行手术治疗的病例正逐渐增多。手术器械的发展也起到了一定作用。

但同样是锁骨骨折,儿童与成人相比,骨头愈合良好且无并发症和功能问题,因此只要条件允许多采取保守治疗。手术会在显眼部位留下伤疤,这也是原因之一。

再回到锁骨骨折的9岁女孩。给孩子戴上“8字形支具”,并向家属说明了佩戴方法和注意事项。戴着支具的孩子依然皱着脸,连招呼都没能好好打就离开了诊室。但三周后再来门诊时,她羞涩地咧嘴笑着打招呼,还说现在肩膀不疼了,甚至活动手臂给我看。X光片上确认骨头毫无损伤地长好后,便拆下了支具。

结束一天的工作回到家,妻子正在认真纠结是叫原味炸鸡还是调味炸鸡。这并非不想做饭,而是想让辛苦的丈夫吃上味美又有营养的炸鸡。对她而言,在酥脆清淡的原味炸鸡与又辣又甜咸至极的调味炸鸡之间选一个,想必是非常艰难的选择。

在这个选择极为重要的时刻,女儿斩钉截铁地说了一句:“一半调味,一半原味。”

阅读韩文原文