2019-03-31

[社论] 撤回部长提名不能止于“断尾求生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统31日撤回了对韩国科学技术情报通信部部长候选人赵东浩的提名。韩国国土交通部部长候选人崔正镐则主动辞任。这是本届政府成立以来首次撤回部长候选人的提名。赵东浩被指涉嫌借出差之名公款旅游、参加所谓“海盗学术团体”相关学会,崔正镐则因房地产投机疑云和向子女违规赠与而受阻。分析认为,文在寅之所以采取这一措施,是因为在野党反对声浪强烈,加之前青瓦台发言人金宜谦房地产投机疑云后舆论恶化带来的压力。

此前在国民存有疑虑的情况下仍强行任命问题不少的部长的文在寅,虽然迟了一些,但毕竟筛除了不合格的候选人,这是值得庆幸的。但争议最大的统一部部长候选人金炼铁和Ministry of SMEs and Startups部长候选人朴映宣仍然在列,这就留下了争议空间。

金炼铁在人事听证会上因过往的出格言论和偏颇的对朝观而引发非议。他是主张对朝制裁无用论的代表性学者。让金炼铁出任统一部部长,无异于表明即便美方反对,也要继续推进包括开城工业园区在内的南北合作项目。朴映宣同样是“律人严、律己宽”的典型。她在担任在野党议员时曾连部长候选人的私生活都翻出来加以斥责,而当自己站上验证台时,却始终拒绝提交能够消除疑虑的资料,傲慢至极。

文在寅当天通过国民沟通首席秘书表示,“在符合国民期待方面有所不足”,“深感抱歉”。国民正睁大双眼关注这次改组将如何收场。如果只是处理一两名候选人便草草收尾,而强行任命其余候选人,国民恐难认同。青瓦台若真了解国民的期待,现在就应撤回所有不适当候选人的提名。同时,也应追究负责人事审查的民政首席秘书曹国等青瓦台相关人士的责任。

阅读韩文原文