2019-03-31 | 방진혁 기자

韩国党:“应撤回‘伪善映宣’与‘妄言炼铁’的提名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕文在寅政府第2期内阁7名部长候选人中赵东浩韩国科学技术情报通信部部长候选人、崔正镐韩国国土交通部部长候选人等2人落马一事,朝野双方31日表现出截然相反的立场。共同民主党高度评价称,这是青瓦台尊重民意、按国民标准作出的决断;自由韩国党与正未来党、民主平和党等则批评这是为了任命问题更大的候选人而进行的“断尾求生”。

民主党发言人李海植当天表示:“文在寅总统撤回部长候选人提名,这是第一次”,“我们尊重总统尽早作出的决定”。他同时解释称:“赵候选人本人未说明其参加海外不实学会的事实,教育部及相关机构的调查中也未发现这一情况,因此在审核中无法筛查出来。”他还补充说:“崔候选人主动辞退,判断是他本人严肃对待了听证会上提出的房地产相关问题等的结果。”青瓦台与民主党认为,既然2名部长候选人已落马,对其余5名部长候选人的人事听证经过报告书就应予通过。

相反,野党评价称2人落马是理所当然的结果,并对其余5人的听证报告书通过持否定立场,预计朝野矛盾将进一步升温。韩国党院内代表罗卿瑗当天在昌原庆南道党部举行的振兴昌原经济政策座谈会上表示:“让2名不属于‘同路人’的候选人辞退、撤回提名,只是为了保住两名‘同路人’部长的牺牲战术,不能就这么算了”,“不仅是他们,未能阻止青瓦台发言人金宜谦投机行为、负有责任的青瓦台民情首席秘书曹国也应辞职。”罗卿瑗特别提到Ministry of SMEs and Startups候选人朴映宣和统一部部长候选人金炼铁,强调说:“‘伪善映宣’和‘口无遮拦炼铁’的提名也应撤回”,“最终要求文在寅总统道歉。”韩国党发言人全希卿也表示:“如果只在崔正镐、赵东浩这一层面断尾求生,只会自招‘先抛弃、献祭那些离‘同路人’稍远的人’的批评”,“考虑到对青瓦台人事原则和伪善已经厌倦的国民标准,应撤回全部7个部门候选人的提名,并作出真诚道歉。”韩国党院内发言人李良洙也指出:“这是断尾求生式的‘小伎俩’撤回提名与主动辞退”,“仿佛装作惩治小恶,实则在保护大恶。”他提高声调称:“本应先撤回诱导听证会中途破裂的Ministry of SMEs and Startups部长候选人朴映宣,以及过去表现出极端左派意识形态偏向的统一部部长候选人金炼铁的提名。”正未来党发言人李钟哲也批评道:“如果两名候选人落马是为了保住金候选人和朴候选人,那绝对无法容忍”,“没有一名部长候选人是没有问题、没有瑕疵的。”

根据人事听证会法,国会须在4月1日前完成通过程序。若听证报告书未获通过,文总统可在10日以内确定期限再次要求送交报告书;若再次要求后听证报告书仍未通过并送交,文总统可强行任命部长。若青瓦台不顾野党反对强行任命,预计今后政局将急速冷却。

阅读韩文原文