2019-03-30

[社论]外资企业“需要政策灵活性”的劝告应当铭记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩外国企业经营者对韩国的监管现实提出了尖锐批评。韩国的企业监管门槛,在国内企业人士乃至外国经营者眼中,都远比预想的高。文在寅总统28日在青瓦台主持的外商投资企业座谈会上,与会的驻韩外商投资企业经营者及外国企业团体相关人士直言,“在韩国经营是一种挑战”,“需要政策灵活性”。韩国是监管共和国在全球市场上早已是常识,但从外国企业人士眼中看到的实情更为严重。

出席活动的外国经营者一致强调放宽监管的要求。拜耳韩国代表、驻韩德国商会会长英格丽特·德雷克塞尔强调,“基本上欢迎每周52小时工作制,但在数字领域,劳动时间的灵活性同样重要”。这是对沉迷于收入主导增长、无视企业现场可能出现的种种问题这一现实的严厉批评,也意味着尽管文总统此前不时强调放宽监管,但在企业人士看来并无变化。韩国花旗银行行长朴珍会表示,“个人信息保护法等金融领域法令需要改善”,Visa国际亚太韩国总裁Patrick Yoon则倾诉,“金融科技产业监管方面韩国与全球标准不同,困难很多”。这是指与全球市场潮流脱节的所谓加拉帕戈斯式监管依然猖獗。

本来国内企业人士的经营活动心理就已大幅萎缩。据Statistics Korea29日发布的资料,韩国经济2月的生产和投资指标创下5年来最大降幅。反映企业人士经营心理的同步指数、先行指数循环变动值分别连续11个月、9个月下行,意味着不仅当下、未来经济活动的不确定性也很大。对于外国企业人士关于劳动时间灵活性的建议,政府回答称“将逐步完善”。仅凭政府装门面的座谈会和敷衍塞责的回答,监管电线杆、指甲下的刺以及加拉帕戈斯式监管难以消失。进入执政后半期的文总统必须采取果断行动。

阅读韩文原文