2019-03-29 | 윤홍우 기자

日本企业家“担忧韩日关系恶化”…文在寅总统“经济交流与政治应区别看待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统28日邀请外资企业人士到青瓦台座谈,期间驻韩日本企业代表指出:“从业界层面来看,我们对当前韩日关系感到担忧。”

首尔日本俱乐部理事长森山智之(韩国三井物产代表)当天在与文总统的对话中表示,“去年韩日贸易额首次超过1000万美元,两国交流也在增加”,同时称“维持友好的韩日关系不仅对两国有利,对本地区乃至全世界都相当重要”。他还说,“雾霾问题正成为把韩国视为有吸引力投资地的障碍”,“希望韩国政府尽快制定雾霾相关对策”。文总统对此回应称,“经济交流应与政治区别看待”,“每年往来两国的人员已达1000万人。希望这种人员交流扩大到民间领域,使企业间经济交流更加活跃”。文总统还强调,“去年朝韩首脑会谈之后,地缘政治风险也显著下降”,“半岛和平经济将成为世界上最具吸引力的市场”。

这是文总统首次与外资企业人士会面。当天活动有罗伯特博世韩国公司社长谢泼德·弗兰克、欧莱雅韩国社长扬·勒布尔东、宜家韩国社长安德烈·施密特加尔等,以及9个协会、团体负责人等65名外资企业人士和政府相关人士共计100余人出席,向文总统传达了对韩国投资环境的各种意见。驻韩德国商会会长英格丽德·德雷克塞尔建议,“希望减少优先照顾韩国企业的监管”,“我们基本上欢迎每周52小时工时制,但数字领域需要劳动时间的灵活性”。这与国内IT业界认为每周52小时制度束缚企业经营的诉求不谋而合。

韩国花旗银行行长朴镇会表示,“积极支持韩国政府推进的数字革命”,但“个人信息保护法、信用信息法、信息通信网法等金融领域需要创新”。美国联合航空韩国分公司负责人戴维·勒克建议,“韩国仅将国内生产总值(GDP)的5%用于支持旅游产业”,“为了创造创新型岗位、提升GDP、吸引海外游客,希望振兴旅游产业”。Visa国际亚太韩国公司社长帕特里克·尹表示,“韩国拥有世界一流的IT基础设施,是金融科技业务的良好环境”,但“在监管方面韩国与全球标准不同,困难很多。希望金融科技业务能在全球舞台上大显身手”。

阅读韩文原文