2019-03-29

[社论] 一边骂投机一边捞“旧区改造实利”,双标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人金宜谦28日就本人的房地产投机疑惑亲自作出回应。金宜谦表示:“我住了近30年的全租房,卸任发言人后需要一套能奉养老母的大户型住宅和租金收入”,“我并非已有住房还再买房,也不是为赚取差价而转卖,因此我认为这不是投机。”但争议并未平息,反而扩散为他的去留问题。

据政府公职人员伦理委员会前一天公布的财产变动情况,金宜谦去年7月以25亿7000万韩元购入位于首尔铜雀区黑石洞的一栋两层建筑。该建筑位于首尔旧城改造速度最快的黑石新城第9区。为购入该建筑,金宜谦不仅动用了原有住宅的全租保证金和退职金,还举债超过10亿韩元。为购楼不惜押上全部财产,还背上每年需支付数千万韩元利息的债务,全部押注其中。即便收益确定无疑,这也不是一般决断所能做出的举动。

金宜谦是对房地产投机反应比历届任何政府都更敏感的文在寅政府的“嘴巴”。他购入该建筑的时点,正是政府接连推出8·2对策、9·13对策等各类旧城改造与重建投机抑制措施之时。作为本应比任何人都更加谨慎的高级公职人员,这是不当之举。他自去年2月被任命后便一直居住在青瓦台公馆。住在以国民税金提供的公馆中,却将原有住宅的全租保证金全额用于购楼,这一点也被推上风口浪尖。就此而言,金宜谦的解释远远不足以消除国民的疑惑。

甚至有人称,金宜谦的行为是文在寅政府人士一直以来所展现的“双重标准”的集大成之作。当面指责国民炒房,背后却为自己谋利,哪个国民会信任?部长候选人们也正因房地产投机疑惑而饱受争议。据称金宜谦在解释记者会上甚至没有作出像样的道歉。在总统作出决断之前,他应自行考虑去留。

阅读韩文原文